| wie würden Sie diese Geschichte zum Leben erwecken? | TED | ولكن كيف يمكن ان نُحيَّ قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع ؟ |
| Und wie würden wir einen solchen Glauben leben? Wie würde ich einen solchen Glauben leben? | TED | كيف يمكن لنا أن نعيش مثل هذا الإيمان؟ كيف يمكن لي أن أعيش مثل هذا الإيمان؟ |
| Aber wie würden Sie eine solche Theorie testen? | TED | لكن عمليّا، كيف يمكن تجربة مثل هذه النّظرية؟ |
| Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand lhrer Ehe beschreiben? | Open Subtitles | ،سيدة كيرنر كيف تصفين حالة زواجك ؟ |
| Frau Kerner, wie würden Sie den Zustand lhrer Ehe beschreiben? | Open Subtitles | ،سيدة كيرنر كيف تصفين حالة زواجك ؟ |
| Ja. Mr. Monk, wie würden Sie diese Farbe nennen? | Open Subtitles | السيد مونك ، ما من شأنه أن يمكنك استدعاء هذا اللون؟ |
| wie würden Sie die Gemütslage der Schülerschaft zu dieser Zeit beschreiben? | Open Subtitles | كيف تصف حالة وشعور الطالب فى ذلك الوقت ؟ |
| wie würden sie von Linear- auf Kreislaufwirtschaft umstellen? | TED | كيف يمكن أن تنتقل من الخطي إلى الدائري ؟ |
| wie würden unsere Städte heute anders sein? | TED | كيف يمكن أن تختلف مدننا اليوم ؟ |
| OK`? Also, ein Moment. wie würden Sie einen Moment definieren? | TED | لحظة, كيف يمكن ان تعرف اللحظة؟ |
| wie würden Milch das tun? | Open Subtitles | كيف يمكن للحليب أن يساعد في ذلك؟ |
| wie würden Sie ihn fangen? | Open Subtitles | كيف يمكن الإيقاع به؟ |
| wie würden Sie die Beziehung zu Ihrer Mutter beschreiben? | Open Subtitles | كيف تصفين العلاقة الخاص بك مع والدتك؟ |
| wie würden Sie die sexuellen Neigungen Ihres Mannes beschreiben? | Open Subtitles | كيف تصفين ميول زوجك الجنسية ؟ |
| wie würden Sie die Beziehung Ihres Mannes zu seinem Onkel beschreiben? | Open Subtitles | كيف تصفين علاقة زوجك بعمّه؟ |
| wie würden Sie Sheilas Verhalten an den Tagen vor ihrem Tod beschreiben? | Open Subtitles | كيف تصفين تصرف (شيلا) في الأيام الأخيرة؟ |
| Charlotte, wenn Sie Ihre Vagina umbenennen könnten, mit einem nicht sexuellen Begriff, von dem sich Trey nicht bedroht fühlt, wie würden Sie sie nennen? | Open Subtitles | شارلوت، إذا كنت قد إعادة تسمية المهبل، شيئا غير الجنسي، وهو الأمر الذي ديدن أبوس]؛ ر يشعر يهدد لك أو تري، ما من شأنه أن يطلق عليه؟ |
| wie würden Sie die historische Bedeutung einschätzen von dem was dort passierte? | TED | كيف تصف الأھمية التاريخية لما يحدث؟ |
| wie würden Sie den Mann beschreiben, den Sie gesehen haben? | Open Subtitles | كيف تصف الرجل الذى كان على متن القطار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 