| wie werde ich ein Mitglied dieses... | Open Subtitles | إذن كيف يمكنني الإنضمام لذلك الحلف البغيض؟ |
| Und mit Biomimikry, wenn Sie eine ungenutze Ressource haben, denken Sie nicht: "wie werde ich das los?" | TED | وتبعاً لمحاكاة الطبيعة .... ان كان لدي موردٌ غير مستغل .. فأنت لا تقول كيف يمكنني التخلص منه .. |
| "wie werde ich das schaffen?" Also rannte ich los und sprang aufs Board, | TED | وكنت أتساءل، "كيف يمكنني القيام بذلك؟" لذا قمت، وقفزت على لوحي، |
| Sie lasen nicht die Gebrauchsanweisung "wie werde ich eine gute Führungskraft in 10 einfachen Schritten." | TED | و لم يقرأوا دليل, "كيف تصبح قائد عظيم في 10 خطوات سهلة." |
| Also: "wie werde ich ein Meisterbauer?" | Open Subtitles | لنبدأ من عند كيف تصبح معماري |
| Also: "wie werde ich ein Meisterbauer?" | Open Subtitles | لنبدأ من عند كيف تصبح معماري |
| Das ist ein TED-Publikum. Das wird sich hinziehen. wie werde ich das machen...?“ | TED | يجب ان ابذل قصارى جهدي. كيف يمكنني التحضير؟" |
| wie werde ich das alles hier beweisen können? | Open Subtitles | هل انت آسف؟ كيف يمكنني اثبات اي من هذا؟ |
| Nein, warte, warte. wie werde ich atmen können? | Open Subtitles | لا، انتظري، انتظري كيف يمكنني التنفس؟ |
| wie werde ich weitermachen ohne dich? | Open Subtitles | كيف يمكنني المضيّ بدونك؟ |
| - wie werde ich dich erreichen können? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أصل اليكِ؟ |
| "Mr. Wild, wie werde ich ein Söldner wie Sie?" | Open Subtitles | "سيد (وايلد)، كيف يمكنني أن أصبح مرتزق مثلك؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 