"wie wir alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلنا جميعاً
• كبقيتنا
• مثل بقيتنا
• نكون جميعنا
• حالنا جميعاً
• مثلنا كلنا
• مثل الباقين
• كما نفعل جميعاً

Ich nehme an, Sie trinken ab und zu mal was, wie wir alle.
بالطبع . أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Nun, er hat schreckliche Dinge getan, doch er ist immer noch zur Wiedergutmachung fähig... wie wir alle.
لقد اقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه مثلنا جميعاً

Ich nehme an, er verachtet uns alle aus denselben Gründen. Und doch hat er, wie wir alle, Interessen... die er schützen und fördern will.
أظن بأنه يستخف بنا لذات الأسباب ولكن مصلحته هي في أن يؤيد ويحمي كبقيتنا

Ich denke nicht, dass seine Fans je bedachten, dass er ein Mensch war, wie wir alle.
لا أعتقد أن معجبينه كانوا يعتقدون أنه بشري كبقيتنا.

Lady, Sie sind nur ein Rädchen im Getriebe, das wie wir alle Geld zum Leben braucht.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى.

Es ist gut zu wissen, dass er wie wir alle auch Schwächen hat.
ربما من الجيد الإعتقاد أن لديه عيوباً مثل بقيتنا

Es ging über die grundlegende Rechte, die wir als Bürger haben, und die Weise, wie wir alle vom Gesetz gleich beschützt werden.
لقد كان جميع الفصل عن الحقوق الأساسية تلك التي لدينا كمواطنين حيث نكون جميعنا متساوين في الحماية بموجب القانون

Über das gleiche wie wir alle, ohne Unterwäsche aus dem Auto zu steigen.
مثلنا جميعاً , عندما نخرج من السياره بدون ملابس داخلية

Heute Abend treten sie, wie wir alle, endlich ans Licht.
الليلة، هم مثلنا جميعاً أخيراً أصبحوا تحت الضوء

Yale hat Probleme wie wir alle. Ich klinge schon wie Rabbi Blitzstein.
يال" لديه مشاكله مثلنا جميعاً" "أنا أبدو مثل "رابي بلتزستين

Ich weiß auch, dass du ein Mensch bist, wie wir alle.
وأعرف أنّك إنسان أيضاً مثلنا جميعاً

Sie kann Flaggen schwenken und Raketen steigen lassen wie wir alle.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا

Du musst dir deinen Weg suchen wie wir alle, Sonny.
أظن أنه يجب أن تجد طريقك كبقيتنا يا "سوني"

Wie ich sagte, er ist menschlich, wie wir alle.
كما قلت ، إنه كائن . بشري كبقيتنا

Heute morgen, wie wir alle.
هذا الصابح، كبقيتنا

Aber erst dann. Sonst müsst ihr im Zelt schlafen wie wir alle.
الا انك قد تنامين في خيام مثل بقيتنا

Jimmy ist OK. Er ist nur etwas unsicher, wie wir alle.
" جيمي " بخير إنه فقط غير آمن قليلاَ مثل بقيتنا

Als Menschen... der seine Grenzen hat, wie wir alle.
اراه كرجل مع بعض القيود مثل بقيتنا

Ich muss dir sagen, Pam, weißt du, ich hatte einen Plan, wie wir alle zusammen sein können.
عليّ أن أخبرك يا (بام)، أتعلمين؟ كان لديّ مخطّط لأن نكون جميعنا معاً

Sobald sie begriffen hat, dass du für immer bleibst, wird sie sich freuen wie wir alle.
وحينما تتفهم أمر عودتك ستكونُ سعيدة كمثل حالنا جميعاً

Er kommt, wie wir alle, aus einem Reagenzglas.
إنه ناتج من أنبوبة إختبار، مثلنا كلنا.

Du stimmst schuldig wie wir alle, dann reißt dir so'n Prediger mit Goldkehle das Herz raus - ein benachteiligter Junge musste einfach zum Mörder zu werden - und du fällst um.
تصوت "مذنب" مثل الباقين ثم يلقي الواعظ ذو الصوت الجهوري موعظته فيمزق قلبك -بعض الأولاد البؤساء لا يمكنهم أن يصبحوا قتلة

So wie wir alle.
كما نفعل جميعاً