"wie wir uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيفية
• كيف نريد
• تقابلنا فيها
• ما نظهر به أنفسنا
• لا تذكرين كيف

Weil wir ihnen so viele Daten liefern, und sie das Recht haben, zu sehen wie wir uns bewegen,
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

Hier ist ein Beispiel dafür, wie wir uns aufs Publikum verlassen. Am 5. September [2012] gab es ein Erdbeben in Costa Rica.
لاعطائكم مثال عن كيفية الاعتماد على الجمهور، في 5 سبتمبر في كوستاريكا، وقع زلزال.

Das hängt alles davon ab, wie wir uns hier einig werden.
كل ذلك يتوقف فقط على كيف نريد التعامل معك

Ich erinnere mich noch daran, wie wir uns zum ersten Mal gesehen haben.
مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها

Es ist die aus dem New Yorker, in der er beschreibt, wie wir uns damals getroffen haben.
(لا إنها تلك القصه من (نيويوركر القصه التى تروى أول مره تقابلنا فيها فى ذلك الحفل

wie wir uns sehen, ist unwichtig. Wie andere uns sehen, ist wichtig.
ما نظهر به أنفسنا مجرد تذكار، وما يراه الآخرين هام جداً.

Du hast vergessen, wie wir uns kennenlernten.
ماذا؟ -إنك لا تذكرين كيف تلاقينا

wie wir uns unser Glück vorstellen, darin unterscheiden wir uns. Aber wir haben schon wirklich viel gemeinsam: Wir alle wollen glücklich sein.
كيفية تصورنا للسعادة، تختلف من شخص لآخر، لكنها تحمل مسبقا عدة قواسم مشتركة بيننا، أننا نريد أن نكون سعداء.

Wir fühlen uns den Orten verbunden, wo wir unsere Rituale und Beziehungen leben. Aber wie wir uns an diesen Orten fühlen, hängt teilweise von unseren Einschränkungen ab.
نحن محليون حيث نحمل طقوسنا وعلاقاتنا، لكن كيفية اختبار محليتنا تعتمد جزئياً على قيودنا.

Der Begriff Umwelt veränderte sich für mich, von Bäumen und Vögeln und bedrohten Arten hin zu der Art wie wir uns behandeln.
فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض.

Aber wir haben wertvolle Lektionen gelernt, wie wir uns selbst befreien können.
ولكننا خرجنا بدروس قيمة عن كيفية اكتشاف أنفسنا

Wissen Sie, die Prüfung unserer Weltanschauung besteht nicht darin, wie wir uns in guten Zeiten verhalten.
تعرفون، إن أختبار نظرتك للعالم ليس حول كيفية تصرفك في الأوقات الجيدة.

Und wie wir uns verliebt haben.
-نعم و لا تذكرين كيف تحاببنا