| Aber hört mal, Freunde, wenn das Ding wirklich wieder da ist, verschwindet, solange ihr noch könnt. | Open Subtitles | ولكناسمعوايا شباب.. لو كان ذلك الوحش قد عاد بالفعل، فمن الأفضل أن ترحلوا بينما تستطيعون |
| Es ist nicht nur der Vampir. Er ist komplett anders, seit er wieder da ist. | Open Subtitles | الأمر لا يحصر على مصاص الدماء ذاك، لقد كان مختلفًا منذ أن عاد من الجحيم |
| Können wir uns nicht einfach freuen, dass er wieder da ist? | Open Subtitles | ألا يمكننا فقط أن نكون سعداء لأن الرجل الذى يملك السلاح القوى قد عاد |
| Wie jeder, bin ich froh, dass er wieder da ist, wo er hingehört. | Open Subtitles | لكنّي مثل الجميع سعيد أنّه عاد لحيث ينتمي. |
| Alles was ich gehört habe, war, dass der Gott der Spaßvögel und des verantwortungslosen Verhaltens wieder da ist. | Open Subtitles | لإن كل ما سمعته كان أن إله الفرح و عدم المسؤولية قد عاد |
| Ich kenne Mr. Laus Reisepläne nicht, aber ich freue mich, dass er wieder da ist. | Open Subtitles | (لا أعرف عن إجراءات سفر السيد (لاو و لكني واثق أنه مسرور أنه عاد |
| Ich weiß, dass der Kerl wieder da ist. | Open Subtitles | عاد ذلك الرجل. أنا أعلم أنّه قد عاد. |
| Irgendjemand wird wissen, ob er wieder da ist. | Open Subtitles | على أحد أن يعلم إن كانَ قد عاد |
| Hey. Schau an, wer wieder da ist. Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen. | Open Subtitles | انظروا من عاد توجب أن أراكَ بعيني |
| - Gehen Sie durch. - Sieh an, wer wieder da ist. | Open Subtitles | ـ يمكنك الدخول ـ أنظروا مَن عاد |
| Sieh mal an, wer wieder da ist. | Open Subtitles | انظري من عاد ، هل حصلتي على الراحة ؟ |
| Ich wusste nicht, dass er wieder da ist. | Open Subtitles | لم أعرف أنه عاد |
| Er wollte wissen, warum er wieder da ist. | Open Subtitles | لقد أراد أن يعرف لماذا عاد |
| Seht mal, wer wieder da ist. | Open Subtitles | انظروا جميعكم من عاد ثانيا |
| Schau, wer wieder da ist. | Open Subtitles | أنظري من الذي عاد. |
| Na sieh mal an, wer wieder da ist. | Open Subtitles | حسناً، أنظروا لمن عاد. |
| Seit er wieder da ist, fühlst du dich elend. | Open Subtitles | و منذ عاد للمنزل و أنتِ تعيسة |
| Jetzt wissen wir, wieso es wieder da ist. | Open Subtitles | على الأقل نعرف لماذا عاد |
| Oh, warte, bis ich Luis erzähle, dass der Freak wieder da ist! | Open Subtitles | أوه، رجل، الانتظار حتى أنا أقول Luis النزوة العودة في البلدة! |
| Du musst erleichtert sein, dass Pussy wieder da ist. | Open Subtitles | انتي المفروض تكوني مرتاحه لان بوسي زوجك رجع |
| Ich wusste nicht, dass deine Mutter wieder da ist. Deine Frau hasst mich. | Open Subtitles | لا أصدق انك لم تخبرني بعودة أمك |
| Ich dachte, wenn er wieder da ist... | Open Subtitles | ... واعتقدت ، أنه رُبما بعودته إلى المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 