"wieder im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرة أخرى في
• تعود إلى
• مجدداً في
• عدنا إلى
• عادوا إلى

Eine Liebe wie diese, so stark, wie es sie nie wieder im Leben geben wird.
‫حب مثل هذا، قوي جدا ‫لا يحدث ابدا ‫مرة أخرى في العمر

Ich hab dafür gesorgt, dass du wieder im Geschäft bist, du Arsch.
أضع لكم مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية، مصاصة.

Wenn Sie mir einen Handel vorschlagen, landen Sie vielleicht wieder im Gefängnis.
إذا أردت أن تعقد اتفاقاً معي, ربما تعود إلى السجن.

Troy, nehmen Sie das mit und bringen Sie mir den Salat, wenn Sie wieder im Hotel sind.
تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق

Ich werde mich heute Abend sicher wieder im Wald verlaufen. Ich weiß es.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Wenn wir wieder im Dschungel landen, mit lausiger Blutdruckmedizin, dann wird das nicht Ihre Schuld sein.
إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك

Sissy und Cort sind inzwischen bestimmt wieder im Bett, also schlaf schön und hab keine Angst.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

Und einfach so war ich wieder im Spiel.
وتماماً مثل هذا، وكنت مرة أخرى في اللعبة.

Dein Dad ist wieder im Gefängnis, wir können wieder zu unserem normalen, Toyman-freien Leben zurück.
والدك مرة أخرى في السجن، يمكننا العودة إلى وضعنا الطبيعي، يا رجل اللعبة الحياه الحرة

Inzwischen, wieder im 18. Jahrhundert...
وفي الوقت نفسه، مرة أخرى في القرن ال18...

Er ist wieder im Bunker.
حصل بعيدا. انه هو مرة أخرى في القبو.

Keiner von uns will dich wieder im Gefängnis sehen.
. لاأحد منّا يريد أن يراك تعود إلى السجن

Schön, Sie wieder im Krankenhaus zu sehen, Mr Bragin.
سيد "براغن"، إنه لأمر رائع رؤيتك تعود إلى المستشفى.

Ich brauche Sie wieder im CIC.
أريدك أن تعود إلى قُمرة القيادة

Was tust du, wenn du wieder im Valley bist?
ما الذي ستفعله عندما تعود إلى الوادي؟

Wenn wir wieder im Basislager sind, soll Caro dich anschauen.
عندما تعود إلى القاعدة ، أريدك أن تذهب لـ (كارول) لكي تتفقدك.

Du wirst ihn doch nicht wieder im Garten vergraben?
لن تدفنه مجدداً في الحديقه كما لو أنك مجرد هاوٍ.

Ich meine, nichts dergleichen wird je wieder im Spectator veröffentlicht werden.
اقصد لا شيء كهذا سيحدث مجدداً في ذا سبيكتيتور , اعدك

Und als er wieder im Schatten verschwand, winkte sie ihm ein letztes Mal zu.
و بينما كان هو يختفي مجدداً ...في الظلام قامت بتوديعه لآخر مرةٍ لهم

Als wir wieder im Zimmer waren, hatte ich Angst vor dem, was sie sagen würde.
عندما عدنا إلى الغرفة كنتُ خائفًا مما ستقوله.

Die sind wieder im Camp, Training, richtig?
عادوا إلى المخيم للتمرين .. صحيح ؟