"wiederbeleben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنعاشه
• إحياء
• وتعيده للحياة
• إحياؤه

Ich müsste wissen, ob wir wiederbeleben sollen.
نريد أن نعلم في حالة إنعاشه أنا

- Ich muss ihn wiederbeleben.
لابد لي من إنعاشه الآن

Kann man ihn wiederbeleben?
أيمكن إنعاشه من جديد ؟

Wir müssen die Politik wiederbeleben, als eine Kraft, Neues zu denken, uns Neues vorzustellen und eine bessere Welt zu konzipieren.
يجب علينا إحياء السياسة باعتبارها القدرة على تصور و إعادة التصور و إعادة التصميم من أجل عالم أفضل

Aber ihr könntet euch aussprechen, und wenn ihr euch zusammentut, könnt ihr sogar eure Clans wiederbeleben.
اجمعوا قواكم وقوموا بإعادة إحياء عوائلكم

Und du musst mit deinem Mund ekelhafte alte Männer wiederbeleben.
أمّا أنت فتضع فمك على فم شخص ميّت وتعيده للحياة

Ich sagte ja, dass man Apophis mit einem Sarkophag wiederbeleben kann.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

- Ich wollte ihn wiederbeleben.
{\fnAdobe Arabic} حاولتُ إنعاشه.

Victor Fries starb im Arkham-Krankenhaus. Sie konnten ihn nicht wiederbeleben.
(فيكتور فرايز) توفي في عيادة (أركهام) لم يتمكنوا من إنعاشه

Nicht mal ein Defibrillator könnte das Stück wiederbeleben.
أنا آسف، لكنك لا يمكنك إعادة إحياء ذلك.. الشيء. بمزيل الرجفان

Die Doctors, sie brauchten einen Körper, weil sie die Bestie nicht aus dem Nichts heraus wiederbeleben konnten.
كان الأطباء بحاجة إلى جسد لأنهم ما كان بوسعهم إعادة إحياء الوحش من العدم.

Doch leider konnten wir Yatsko nie wiederbeleben.
واحسرتاه أننا لم نستطع إعادة إحياء (ياتسكو)

Ich will nur meine Frau wiederbeleben.
هدفي الوحيد هو إحياء زوجتي

Wollten Sie ihn ganz normal wiederbeleben, wie im Krankenhaus?
حيث تعيد إحياؤه بجهاز صعق عادي كما يفعلون في المستشفيات ؟