"wiedersehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وداعاً
• السلامة
• وداعا
• مجدداً
• إلى اللقاء
• ثانية
• مرة أخرى
• ثانيةً
• السّلامة
• الوداع
• مجددًا
• مجددا
• وداعًا
• السلامه
• مُجدداً

Auf Wiedersehen, Herr Botschafter.
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

- Wiedersehen, und ... benehmt euch anständig, denn die Zeiten sind schlimm.
مع السلامة مع السلامة و لكن عليك ان تعتمد على نفسك

Nun habe ich wichtige Dinge zu tun, also sage ich Adieu, Wiedersehen.
الان، لدي بعض الأعمال الحقيقية، لذا سأقول وداعا ً والى اللقاء

Als die Römer kamen, ich dachte ich würde dich nie Wiedersehen.
عندما أتى الرومان , إعتقدت بأني ما كنت لأراكِ مجدداً

- Also sagen wir uns auf Wiedersehen. Auf baldiges.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Aber wir werden uns Wiedersehen... und dann erkläre ich dir, was du tun musst... und wie.
ولكنى سأكون معك ثانية وعندها سأشرح لك ما سوف تقومين به وكيف ستقومين به بالتحديد

Wenn junger Herr gehen in böse Burg, wird armer Gurgi seinen Freund nie Wiedersehen.
لو ذهب سيدي إلى القلعة الشريرة جارجي المسكين لن يرى صديقه مرة أخرى

Du wirst nicht zum Essen kommen und ich will dich nicht Wiedersehen!
أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Lässt du mich ihnen Auf Wiedersehen sagen, bevor du mich mitnimmst
يُمْكِنُ أَنْك تَسْمحَ لني قول مع السّلامة إليهم أمامك يَأْخذُني؟

Auf Wiedersehen, Professor Marcus, Gentlemen.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

Keine weiteren Worte. Auf Wiedersehen, Madame.
لم يعد هناك أي شيء سنقوله وداعاً يا سيدتي

Ich fahre erst seit gestern. Wiedersehen.
أنا ما زِلتُ أَقُودُ منذ ألامس فقط وداعاً ؟

Sie sollen nicht darüber nachdenken, woher Sie das wissen. Wiedersehen.
لا تريدهم أن يعرفوا كيف عرفت بالأمر، مع السلامة

Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen, gut Nacht
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم

Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen, goodbye
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Ich werde das Grab meines Bruders besuchen. Richtig auf Wiedersehen sagen.
أريد إلى أزور قبر أخّي، أقول له وداعا بشكل جيد

Draußen werden wir uns nie Wiedersehen.
من المحتمل أنه حينما نكون بالخارج لن نرى بعضنا البعض مجدداً

Welch freudiges Wiedersehen. Wir wollten gerade gehen.
سررنا لرؤيتك مجدداً ،كنا فى طريقنا للخروج

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

- Meine Frau lebt nur noch für den Tag, an dem sie dich Wiedersehen darf, Prinz.
زوجتي تعيش على أمل أن يأت اليوم الذي يمكن أن تراك فيه ثانية, أيها الأمير.

Wenn du nicht alle von dieser Liste herbringst, Michael... wirst du Walt nie Wiedersehen.
اذا لم تجلب هؤلاء الاربعه في هذه القائمة فلن ترى والت مرة أخرى

Wenn Sie ihn lebend Wiedersehen wollen, helfen Sie mir, ihn zu finden.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Auf Wiedersehen, meine Lieben!
مع السّلامة، أعزّاء. مع السّلامة، مع السّلامة.

Wiedersehen, alte Flasche. - Wiedersehen, alte Nuss.
الوداع أيها اليهودى القذر الوداع أيها الكلب العجوز

Wenn ich meine Familie je Wiedersehen will, darf das nicht hinter mir her sein.
إذا أردت رؤية عائلتي مجددًا فعليّ أن أتأكد بأن هذا الشيء لا يطاردني

Gott stehe uns bei. (LAVON): Cameron, Brick, ihr freut euch über das Wiedersehen?
يا الهي الرحمه كاميرون بريك لابد انه من الرائع ان تلتقوا مجددا

Auf Wiedersehen, Doktor, wir sehen uns vor Gericht, in fünf oder sechs Monaten.
وداعًا أيّها الدكتور، سنراك في المحكمة بعد 5 أو 6 أشهر.

- Du wirst sie beschäftigen. - Wiedersehen, Robie.
أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه

Ich möchte dich Wiedersehen. Lasst uns feiern!
أنا أظنُكِ حقاً مخلوقُ مُدهش، ولكم أودُ رؤيتُكِ مُجدداً