| Wieso sind Sie zu mir nach Hause gekommen? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا؟ لماذا جئت إلى منزلى؟ |
| Aber Wieso sind Sie noch hier, nach all dem, was passiert ist? | Open Subtitles | ولكن لماذا أنت هنا stiII، بعد أخي كنت قد تعرضت من خلال؟ |
| Wieso sind Sie sich so sicher, dass ich mache, was Sie sagen? | Open Subtitles | لماذا أنت واثق هكذا أنني سأنفذ ما تقول؟ |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | أنت تعرفين لماذا أنتِ حاضره هنا ..لأنك لم تتوقفي عن الاتصال بالمكتب |
| Wieso sind Sie so feindselig? | Open Subtitles | لمَ أنت تصبح معادياً للغاية ؟ |
| Also Freude ist vielleicht was anderes, aber Wieso sind Sie denn hier? | Open Subtitles | حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا. ولكن لم أنت هنا؟ |
| Ich kam gerade erst in dieses Land. Wieso sind Sie so wütend? | Open Subtitles | لقد وصلتُ لتوّي لهذه الدولة، لماذا هم غاضبون جداً ؟ |
| Wieso sind Sie dann hier? | Open Subtitles | لما أنت هنا إذن؟ |
| Wieso sind Sie auf einmal so hilfsbereit? | Open Subtitles | لماذا أنت الآن فجأة تقدم يد العون لنا؟ |
| der Arzt fragte: "Aber Wieso sind Sie in diesem Zustand?" | TED | قال:"لماذا أنت في هذه الحالة؟" |
| - Wieso sind Sie so hartnäckig? | Open Subtitles | لماذا أنت مستمر جدا؟ |
| - Wieso sind Sie noch hier? | Open Subtitles | لماذا أنت مازلت هنا ؟ |
| Wieso sind Sie gar nicht nervös? | Open Subtitles | لماذا أنت لَسْتَ متوتراً |
| Woher wissen Sie das? Wieso sind Sie sich so sicher? | Open Subtitles | لماذا أنت واثق هكذا؟ |
| - Die Saison ist vorbei. - Wieso sind Sie noch da? | Open Subtitles | أخر أيام الموسم إذاً لماذا أنتِ هنا؟ |
| Wieso sind Sie so böse auf mich? | Open Subtitles | لماذا أنتِ غاضبة هكذا مني ؟ |
| Wieso sind Sie so still? | Open Subtitles | لمَ أنت هاديء هكذا؟ |
| Oprah, Wieso sind Sie so fett, Don Cheadle? | Open Subtitles | " أوبرا " لم أنت بدينة على المنصات ؟ |
| Wieso sind Sie so intelligent? | Open Subtitles | لماذا هم أذكياء للغاية ؟ |
| Wieso sind Sie nass? | Open Subtitles | لما أنت مبللاً؟ |
| Wieso sind Sie schon im Gebäude? | Open Subtitles | لمَ أنتَ بالمستشفى؟ إنّها الثامنة صباحاً |
| Sicher ist die Frage seltsam: Aber Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | ،ربّما يكون سؤالي غريباً لكن لماذا أنتي هنا ؟ |
| Hier ist Connie Hooper, Rangiermeisterin in Fuller. Wieso sind Sie noch auf dem Hauptgleis? | Open Subtitles | معك (كوني هوبر) مشرفة ساحة "فولير" لمَ ما تزالون على السكّة الرئيسية؟ |
| Wieso sind Sie dann hier? | Open Subtitles | إذن لما أنتِ هنا |
| Wieso sind Sie hier? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Wieso sind Sie heute so anhänglich? | Open Subtitles | لمَ هم لحّاحون جدًّا للقاء اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 