| Sagen wir mal ich weiß, wo es ist. Wieso sollte ich es Ihnen sagen? | Open Subtitles | هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟ |
| Wieso sollte ich das, wenn ich weiß, dass du nachts arbeitest? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك... وأنتِ تعملين بنوبة ليليلة كما كنتي دوماً؟ |
| Wieso sollte ich, wenn ich immer die Person sein kann, die ich dich sehen lassen will. | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟ |
| wenn wir sowieso miteinander arbeiten müssen... Wieso sollte ich Ihnen dann ausweichen? | Open Subtitles | إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟ |
| Wieso sollte ich Ihnen zuhören und Ihre Fragen beantworten? | Open Subtitles | لمَ عليّ أن أستمع إليك؟ لمَ يجب عليّ أن أجيب على أسئلتك؟ |
| Wieso sollte ich darauf warten, dass es jemanden trifft, der mir nahe steht? | Open Subtitles | . لماذا علي أن أنتظر حتى يموت أحد مقرب إلى ؟ |
| Wieso sollte ich lhnen helfen, Mann? | Open Subtitles | هية يا رجل,لما عليّ مساعدتك؟ |
| Wieso sollte ich? Was haben Sie mir je angetan, außer Unsinn erzählen? | Open Subtitles | لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟ |
| Also wenn ich wirklich Teil einer Verschwörung wäre, Wieso sollte ich Ihnen überhaupt noch Fragen stellen? | Open Subtitles | إنكنتجزءاًمنهذهالمؤامرة.. لماذا أرغب حتى بأن أطرح عليك أسئلة؟ |
| - Wieso sollte ich dir die einzige Sache geben, die mich vor dem Tod schützt? | Open Subtitles | لمَ عساي أعطيكِ الشيء الوحيد الذي يقيني من الموت؟ |
| Wieso sollte ich mich selbst davon heilen, die mächtigste Kreatur auf Erden zu sein, hmm? | Open Subtitles | لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟ |
| Wieso sollte ich meine eigene Sicherheit schwächen, indem ich eine Spur von Leichen hinterlasse? | Open Subtitles | لمَ عساي أقوّض سلامتي بترك قاطرة جثث ورائي؟ |
| Wieso sollte ich? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ |
| Wieso sollte ich das tun? | Open Subtitles | لماذا ؟ لماذا أفعل ذلك ؟ |
| Wieso sollte ich für so jemanden arbeiten? | Open Subtitles | ولمَ عساي أعمل لحساب شخص كهذا؟ |
| Wieso sollte ich etwas Nettes anziehen? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أرتدي شيئاً لطيف ؟ |
| Wieso sollte ich dir trauen? | Open Subtitles | لمَ عليّ أن أثق بك؟ |
| Wieso sollte ich vor einem Mann Angst haben, der immer einen Altar mit sich rumschleppt? | Open Subtitles | لماذا علي أن أكون خائفة من شخص يحمل هيكلا بكل مكان ؟ |
| Wieso sollte ich dir glauben? | Open Subtitles | لما عليّ أن أصدقُك؟ |
| Wieso sollte ich einen Kerl einladen, einen Porno im Kino anzuschauen? | Open Subtitles | لما قد أقوم بدعوة شخصٍ لمشاهدة فيلم إباحيٌّ في قاعة سينما؟ |
| Wieso sollte ich den Präsidenten töten wollen? | Open Subtitles | لماذا أرغب فى قتل الرئيس؟ ما هو دافعى؟ |
| Und Wieso sollte ich das tun? | Open Subtitles | ولم عساي أفعل ذلك؟ |
| Nein. Wieso sollte ich? | Open Subtitles | لا , ولما أفعل ذلك ؟ |
| Wieso sollte ich ihn am Freitag nochmal sehen wollen? | Open Subtitles | ولمَ قد أريد إعادة مشاهدته يوم الجمعة ؟ |
| Wieso sollte ich gegen die Tsaatan, meine Verwandten, Krieg führen? | Open Subtitles | لم عساي أحارب أقاربي ال"تساتان"؟ |
| Wieso sollte ich gehen? | Open Subtitles | حسنا، لم علي المغادرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 