| Warte, Warte, Warte,Wieso tust du mir das an? ! | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Warte, Warte, Warte,Wieso tust du mir das an? ! | Open Subtitles | لا، انتظر، انتظر، انتظر لماذا تفعل هذا بي؟ |
| Die andere Zeugin ist tot. Wieso tust du das? | Open Subtitles | لقد سبق وقتلت الشاهد الآخر، لماذا تفعل ذلك؟ |
| - Wieso tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ فعلت ماذا , يا طفلي الرضيع ؟ |
| - Das ist meine Entscheidung. - Wieso tust du dir das an? | Open Subtitles | ليس خيارك لماذا تفعلين ذلك بنفسك؟ |
| Wieso tust du mir das an? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| Wieso tust du das? | Open Subtitles | هذا أفضل آداء لكِ لماذا فعلت هذا؟ |
| Nick, Wieso tust du das? | Open Subtitles | نيك, لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تتصرف هكذا؟ |
| Du bist ein dekorierter Soldat. Wieso tust du das? | Open Subtitles | أنتَ جنديُ مقلّد وسام لماذا تفعل هذا؟ |
| Du hast alles, was du wolltest. Wieso tust du das? | Open Subtitles | حصلت على كل ما أردته، لماذا تفعل ذلك؟ |
| Wieso tust du das? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Wieso tust du es dann? | Open Subtitles | اذا لماذا تفعل هذا بحق الجحيم؟ |
| Wieso tust du mir das an, du blöde Glocke? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Wieso tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Susan, Wieso tust du das? | Open Subtitles | سوزان... لماذا تفعلين هذا؟ لماذا تهتمين؟ |
| Wieso tust du das alles? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا |
| Wieso tust du das alles? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا |
| Wieso tust du mir das an? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| Wieso tust du uns das an? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بنا؟ |
| Wieso tust du das für mich? Ganz ehrlich jetzt? | Open Subtitles | ..لماذا فعلت هذا من أجلي جدياً؟ |
| Wieso tust du das? He? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
| Wieso tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعلي هكذا معي؟ |
| Wieso tust du das? | Open Subtitles | - لما تفعل هذا ؟ |
| Wieso tust du so was? | Open Subtitles | لماذا تقوم بهذا؟ |
| Du wärst besser gestorben! Wieso tust du mir das an? So habe ich dich nicht erzogen! | Open Subtitles | لماذا لم تموتى، كيف فعلتى بى هذا بعد ما فعلته من اجلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 