"wilde tiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحيوانات
• حيوانات
• وحوش
• حيوان بري

Wenn wir bei allem reagieren, sind wir nicht besser als wilde Tiere.
أعني , إن إستسلمنا لكل دافع لن نختلف عن الحيوانات البرية

Was macht ein langer Ausflug durch wilde Tiere und schwieriges Terrain noch aus?
لما لا نقم برحلة أخرى قصيرة بين الحيوانات المفترسة والتضاريس الوعرة ؟

wilde Tiere, die sich ihre wahre Natur und ihre großen Talente erhalten haben.
حيوانات برية بغريزة طبيعية وموهبة صافية.

wilde Tiere, die alle ihre Stärken und Schwächen haben, und zwar je nach ihrer Spezies.
حيوانات برية كلٍ منهم له مناطق قوّته وضعفه على حسب طبيعة جنسه.

Er geht durch den dunklen Wald... überall wilde Tiere, in der Stille und der Dunkelheit.
ومشى عبر الغابات المظلِمة. يوجد وحوش فى كل مكان فى هذه الظلمات الساكنة.

Über 100 Millionen wilde Tiere werden aufgrund ihrer Felle jedes Jahr ermordet, davon allein in den USA 25 Millionen.
أكثر من 100 مليون حيوان بري يتم قتله من أجل الجلود سنويا، و 25 مليون في امريكا وحدها.

Gemeinsame Themen rund um den Globus sind riesige wilde Tiere und Umrisse menschlicher Hände, normalerweise die linke Hand.
المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى

Da gibt's wilde Tiere und so was.
بالأسفل أنواع الحيوانات البرية و الأشياء المقرفه

Wenn ich nicht gut drauf bin, gehe ich immer dorthin, wo Dad und ich wilde Tiere halten.
عندما أكون منزعج ، أذهب إلى حيث نبقى الحيوانات الضالة التى تبقى فى المزرعة

Sie wurden besessen - bösartig, wie wilde Tiere.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Außerdem, was können wir über wilde Tiere lernen, wenn wir sie in Gefangenschaft sehen?
الى جانب ذلك، ماذا يمكننا أن نتعلم عن الحيوانات البرية عن طريق عرضهم داخل الأسر؟

Aber wilde Tiere sind keine erneuerbare Ressource, die nur Wert hat in Bezug auf menschliche Interessen.
ولكن الحيوانات البرية ليست موردا متجددا، ذات قيمة فقط منتسبة لمصالح البشرية.

Das sind wilde Tiere, unberechenbar.
هذه حيوانات برية، وتصرفاتِها غير متوقعة.

Grosse wilde Tiere suchten Schutz in entlegendsten Gebieten.
تلجأ حيوانات البَرّ الكبيرة إلى أكثر الأماكن وعورة

Allmächtiger, überall sind wilde Tiere...
يا للمسيح لدينا حيوانات ضارية في كل مكان

Tiere. Das sind sie, wilde Tiere.
حيوانات، هذه هي حقيقتهم حيوانات

- wilde Tiere ohne Essen und Wasser. - Kein Zimmerservice.
حيوانات برية، لا طعام، لا ماء - لا خدمة غرف -

Arme Ophelia, getrennt von sich und ihrem edlen Urteil, ohne welches wir nur Bilder sind, nur wilde Tiere.
المسكينة أوفيليــا فقدت عقلهــا وحكمهـا الرشيــد إنما نحن صور بشـر ، وحوش

Nein! Nicht wilde Tiere in Verkleidung.
لا، ولا الأشخاص المتنكرون في وحوش خبيثة

Er verwandelte sie in wilde Tiere.
عبر تحويلهم الى وحوش

Wie man auch andere wilde Tiere fängt.
تماماً كما تمسك بأي حيوان بري