"will mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يريدني
• تريدني
• يريد أن
• يريد ان
• يريدنى
• يحاول أن
• أريد أن أكون
• يُريدني
• يريد قتلي
• يريد مني
• تريدنى
• تريد رؤيتي
• يريد رؤيتي
• أريد أن أقع
• أريد الشعور

Ich kann kündigen, und das wäre okay, denn Don will mich um 10:00 Uhr.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10: 00.

Da ist jemand, der mich will. Jemand, der durch die Straßen zieht, will mich.
شخص ما يريدني، شخص ما يتجول بالطرقات يريدني.

Ich glaube eher, das Gericht will mich davon überzeugen. Genau, das ist der Komplott!
أعتقد أن هذا ما تريدني المحكمة أن أصدّقه

Jeder will mich dahin schleifen, aber keinen interessiert, was ich will! Niemanden!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Der Hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Und jetzt will mich mein Boss am Freitag um 17:00 Uhr sehen, was im Büro als "Entlassungsstunde" bekannt ist.
والأن رئيسي يريد ان يراني يوم الجمعة في الخامسة وهذا يعرف في المكتب بساعة الطرد

Ich bin das Opfer, er will mich betteln um mein Leben.
انا الضحية، انه يريدنى ان اتوسل من اجل ان اعيش

Vielleicht war gar nichts dran an der Sache, und er will mich schon wieder töten.
وربما سيعود إلي كونه يريدني ميتة هناك أمل

Irgendjemand will mich wohl dieses Jahr hier nicht sehen.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Er will mich nicht. Er hat seine eigenen Leute - ich gehöre nicht dazu.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

Mein Daddy hat es eilig. will mich und das Auto um Mitternacht zu Hause haben.
أبي في عجلة يريدني في البيت و معي السيارة عند منتصف الليل.

Er will mich seinem Vater vorstellen. Ist das nicht romantisch?
إنّه يريدني أن أقابل والده أليس ذلك رمنسيّاً ؟

-Er will mich. - Wir werden da sein.
ّ إنه لا يريدك ، بل يريدني ّ سنراكِ هناك

Penny will mich nicht in der Nähe ihrer Freunde haben.
إذن, بيني لا تريدني أن أتواجد مع أصدقائها

- Sie will mich zu Hause haben.
أنه كان من الممكن أن أكون مكانها تريدني أن أكون بجانبها

Die Abteilung für Interne Angelegenheiten will mich am Spieß braten.
من الواضح أن الشؤون الداخلية تريدني مشوياَ على بصقة

- Mami, er will mich nicht spielen lassen! - Willst du nichts dagegen unternehmen?
أمي ،هذا الشيئ لا يريد أن يدعني ـ ألن تفعل شيئ حيال ذلك؟

Er will mich heiraten, er will die Mutter und die Tochter.
كان يريد أن يترك كل شيء ويتزوجني ويأخذني وطفلتي

Ich will mich verwirren, aber ich bin mir hierbei sicher. Du bist dir sicher?
هو يريد ان يشتتني, ولكني ايجابي من الناحيه هذه

Die Polizei will mich verhaften. Meine Freunde wollen mich töten.
البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت

Bringen Sie mich hier weg! Er will mich umbringen! Da kommt er!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Ich will mich nur vergewissern, dass wir am selben Strang ziehen. lnoffiziell.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا

Der Mann, gegen dich aussagen soll, will mich tot sehen.
الرجل الذي من المفترض أن أشهد ضدّه يُريدني ميّتة.

Er will mich umbringen, weil ich ihn kenne. Ich kann seine Tarnung auffliegen lassen.
انه يريد قتلي لأني رأيته أستطيع التعرف عليه ,عدت الى الشارع ويظنني سافضحه

Er will mich im Hafenviertel treffen.
انه يريد مني أن أقابله على الواجهة البحرية.

erinnerst du dich noch an die heiße Jungfrau die ich im Internet kennengelernt habe: Sie will mich um sie zu entjungfern.
تقبل هذا , هى تريدنى أن أقوم بأخذ زهرتها

Sie hat Schluss gemacht. Sie sagte, sie will mich nie wiedersehen.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Mike Norfleet. Captain Stottlemeyer will mich sprechen.
مايك نورفليت الكابتن ستوتلماير يريد رؤيتي

Ich will mich nicht in einen Mann verlieben, den ich nicht mal mag.
.. لا أريد أن أقع في حبّ رجل .. لست متأكدة أنني معجبة به أصلاً

Ich will mich nicht immer wie eine Missgeburt fühlen.
لا أريد الشعور بأني مسخ طوال الوقت.