| Also war nicht überraschend, als er eines Tages ankam und sagte: "Ich will mit dem Floß den Colorado River runter." | TED | لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو |
| Er lässt mir keine Wahl. Der Kerl will mit dem Schiff untergehen! | Open Subtitles | لم يترك لي خياراً الرجل يريد أن يذهب لقضاؤه |
| - Ich sagte, ich will mit dir reden. - Jetzt nicht, Schlaffi. | Open Subtitles | ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن |
| Das weißt du sehr genau! Lass mich rein. Ich will mit dir reden. | Open Subtitles | تعرفيني جيداَ هيا دعيني أدخل أريد التحدث |
| Keiner will mit dir arbeiten, weil du immer alles änderst. | Open Subtitles | لا أحد يرغب في العمل معك لأنك تستمر في تغيير البرنامج |
| Colby, alter Junge. Waldron will mit Ihnen reden. | Open Subtitles | كولبى الفتى الكبير والدرون يريد ان يكلمك |
| Hört zu, Jungs, ich will mit Kiffern nichts zu tun haben, verstanden? | Open Subtitles | -إسمعوا ,يا رفاق... أنا لا أريد أن أتشاجر مع مدمنى سيارات... , حسناً؟ |
| - Ich will mit deinem Mitbewohner reden. | Open Subtitles | أنا هنا للتحدث مع زميلك في الغرفة |
| Ich hab Zettel ausgehängt, keiner will mit mir wohnen. | Open Subtitles | وضعت هذه الإعلانات كلها ولا أحد يريد أن أعيش معه |
| - Wer will mit runter kommen,... in unsere alte Bar, sich in unserer alten Nische setzen und das Übliche bestellen? | Open Subtitles | من يريد أن ينزل إلى نفس حانتنا القديمة، ويجلس في طااولتنا المعتادة ويطلب المعتاد؟ |
| Mein Kollege Tevin Downey will mit einsteigen. | Open Subtitles | انتظر، كلبي يريد أن يقضي حاجته أني أحاول أن ابيع المكان صدقني، لكن |
| Wer will mit zur Kissenschlacht-Meisterschaft? | Open Subtitles | من يريد أن يأتي معي لبطولة الدولة في قتال الوسائد؟ |
| Wenn Sie mich hören können, sagen Sie Ihrem Boss, ich will mit ihm sprechen. | Open Subtitles | إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه |
| Er ist wach, ich kann ihn holen. Nein, ich will mit Ihnen reden. | Open Subtitles | إنه مستيقظ، سأناديه لا داع، أريد التحدث معكِ |
| Tut mir leid, aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي |
| Ich möchte nicht mit dir reden. Ich will mit niemandem mehr reden! | Open Subtitles | لا أريد التحدث إليكِ ، لا أريد التحدث لأي شخص على الإطلاق |
| Wer will mit mir die waghalsige Flucht ergreifen? | Open Subtitles | والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟ |
| Ihr neuer Boss will mit Ihnen sprechen. | Open Subtitles | رئيسـُـك الجديد يرغب في رؤيتكِ |
| Er will mit der Schließung der Kirche nicht in Verbindung gebracht werden? | Open Subtitles | انه لا يريد ان يكون له علاقة بإغلاق الكنيسة |
| Hört zu, Jungs, ich will mit Kiffern nichts zu tun haben, verstanden? | Open Subtitles | -إسمعوا ,يا رفاق... أنا لا أريد أن أتشاجر مع مدمنى سيارات... , حسناً؟ |
| Ich will mit eurer Königin reden. | Open Subtitles | أنا هنا للتحدث إلي ملكتك. |
| - Nadia, ich will mit dir reden! - Mistkerl, ich kriege Sie! | Open Subtitles | ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك |
| Ich will mit dem Wesen sprechen, dass sich an sie gehängt hat. | Open Subtitles | أود التحدث مع الكيان الذي ربط نفسه بها. |
| Ich will mit meinem Anwalt sprechen. | Open Subtitles | أرغب بالحديث مع المحامي الخاص بي. |
| Ich will mit den Leuten reden, die den Tunnel durchsucht haben. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ؟ أريد التحدّث مع الأشخاص الّذين فتّشوا النفق. |
| Ich will mit Ihnen beiden reden. | Open Subtitles | أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 