"will nur sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أقول
• أقول فقط
• أريد قوله هو
• فقط اقول
• صَعِبُ فقط لقَول
• أقول وحسب

Ich will nur sagen, dass dort das Leben für Frauen sehr hart ist.
أنا فقط أقول الحياة هناك للنساء صعبة جدا.

Nein, ich will nur sagen... genau genommen bin ich halb jüdisch, eigentlich zu einem Viertel.
لا.. أنا فقط أقول أنا نصف يهودي حسنا، الربع في الحقيقة

Ich will nur sagen, wenn da nachts immer noch Dinge unterwegs sind, was soll sie denn machen?
أنا فقط أقول اذا كان هناك أشياء لاتزال تقفز بالليل في الخارج ما الذي يجب عليها فعله؟

Ja, ich will nur sagen, dass du den Kürbiswurf vielleicht rausnehmen solltest.
أجل، انا أقول فقط ربما تجعل رمي اليقطينة خارج المجموعة

Ich will nur sagen, zusammen sind wir besser als getrennt.
كل ما أريد قوله هو, أننا أفضل مجتمعين من أن نكون منفصلين.

Ich will nur sagen, wenn unsere Hochzeit vorüber ist, müssen wir eine Übereinkunft treffen, dass wir immer ehrlich zueinander sind.
وثق بي.ولقد عوقبت بما فيه الكفاية انا فقط اقول.اذا كان زواجنا سيستمر يجب ان نقوم بإلتزام

Ich will nur sagen, dass ich mein Leben nicht mit Buddy verbringen will.
أَنا صَعِبُ فقط لقَول بأنَّ أنا أبداً لا يُريدُ لصَرْف حياتِي مَع أي واحد مثل Buddy.

Ich will nur sagen, dass meine Mutter ansehnlich aussah.
أنا أقول وحسب باني أمي بدت جميلة

Ich will nur sagen, dass es nicht das Problem lösen wird.
أنا فقط أقول أن ذلكَ لَن يحُل المُشكلَة

Nein, ich will nur sagen, dass wenn wir nicht zusammenbleiben und die Aliens als Gruppe bekämpfen... sind wir so gut wie tot.
لا أنا فقط أقول أنه ...اذا لم نكن معاً و نقاتل الفضائيين كمجموعة نحن نعتبر ميتين

Ich will nur sagen, dass sie vielleicht entführt worden sind.
أنا فقط أقول ربما إنهم تعرضوا للإختطاف.

Ich will nur sagen... dass sie den Verkauf der Ranch verlangsamen will.
...أنا فقط أقول أعتقد أنها تحاول .تأخير بيع المزرعة

Ich will nur sagen, ich bin nicht in Bestform.
فقط أقول أنا لست في أفضل حالاتي.

Ich will nur sagen... Ich steckte nicht in deinen Schuhen.
.. أنا فقط أقول

Ich will nur sagen, auch wenn es Tatsache ist, dass Sie eine kleine Cuca haben, sollten Sie Ihren Traum zu Ende träumen.
أنا فقط أقول انني لن تدع حقيقة أن لديك القليل من كوكا... تحصل في الطريق من حلمك!

Ich will nur sagen, dass Leute mehr über Geschichten lachen, die wahr sind.
أنا.. انا أقول فقط الناس يضحكون أكثر على القصص الحقيقية

Ich will nur sagen, dass es nicht auf die Größe ankommt.
أقول فقط أنه ليس للحجم علاقة بالأمر

Ich will nur sagen, wenn Sie in Zukunft sauber bleiben wollen,... wartet am Ende keine große Belohnung auf Sie.
أنا أقول فقط ...إذا أردت أن تبقى مستقيما فليس في ذلك جائزة كبيرة

Ich will nur sagen, irgendwann ist dieses auf- geweckte Mädchen aus Muskegon verloren gegangen.
ما أريد قوله هو في مكان ما في ذلك الطريق الذي مشيت فيه ضاعت تلك الفتاة الجميلة ذات العيون الواسعة من موسكيغون

Ich will nur sagen, was, wenn ich mehr als 5.000 wollte?
كل ما أريد قوله هو ماذا لو أردت أكثر من 5 آلاف دولار؟

Ich will nur sagen, dass es ein wenig komisch ist, dass sie weniger als einen Kilometer vom Krankenhaus entfernt auftaucht.
انا فقط اقول انه اكثر من شيء غريب انها صدف وظهرت ليس ابعد من كيلومتر عن المستشفى

Ich will nur sagen, dass es noch andere in diesem Team gibt.
اقول فقط اقول ان هناك اشخاص اخرون يفكرون هكذا

Ok, ich will nur sagen, ich habe keine Erwartungen.
ولكني أقول وحسب