| - Willkommen an Bord, Leutnant. - Guten Abend. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Ich bekomme Sie zum halben Preis. Willkommen an Bord. | Open Subtitles | لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا |
| Herzlich Willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 . | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا |
| Also, Willkommen an Bord, Gentlemen. | Open Subtitles | ,السادة المحترمون, مرحباً بكم معنا |
| Willkommen an Bord, Bruder. | Open Subtitles | أهلاً بك معنا أخي. |
| Ladies und Gentlemen, Willkommen an Bord. Ich heiße Julie. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحبا بكم معنا. |
| Willkommen an Bord, meine Herren, und gute Reise! | Open Subtitles | ياماموتو تاناكى أهلا بكم أيها الساده على ظهر السفينه تمتعوا بإقامتكم |
| Willkommen an Bord der Winch Air. | Open Subtitles | . أهلاً بكم في طيارة رجال الأعمال |
| - Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في الوحدة, سيّدي. |
| Willkommen an Bord! (anhaltendes elektisches Summen) Wie kann das erotisch sein? | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحبًا بك معنا. |
| - Hallo. - Willkommen an Bord! | Open Subtitles | ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا |
| - Willkommen an Bord, Neuer. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا أيها المستجد بصحتك - بصحتك - |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Willkommen an Bord des Royalty Express-Flugs 27. | Open Subtitles | مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27 |
| Hier kommt die Begrüßungsrede: Willkommen an Bord der Interficio, ihr seid dabei, auf den Trip eures Lebens zu gehen. | Open Subtitles | اجتماع المعلومات مرحبا بكم على متن الانترفيشو... |
| Es sei denn, die Tassen reichen schon aus, in diesem Fall, Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مالم -بالطبع- كانت الكأسات كافية وإن كان كذلك, مرحباً بكم معنا |
| Oh, na ja, Willkommen an Bord. | Open Subtitles | أهلاً بك معنا. |
| - Willkommen an Bord... | Open Subtitles | مرحبا بكم معنا... أنه جاكويس كوستيو |
| - Willkommen an Bord, Major. | Open Subtitles | اهلا بك على متن سفينتنا أيها الرائد |
| Willkommen an Bord des großartigsten Schlachtschiffs in der Geschichte der US-Marine, der "Mighty Mo", der U.S.S. Missouri. | Open Subtitles | وأحببت أن يكون ترحيبي بكم على متن أعظم بارجة في تاريخ البحرية الأمريكية... البارجة الأمريكية (ميزوري) |
| Hervorragend! Willkommen an Bord. Ich muss mich beeilen. | Open Subtitles | اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | أه ، مرحباً بك على متن الطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 