"willkommen an bord" - Traduction Allemand en Arabe

• مرحباً بك معنا
• مرحبا بكم على متن
• مرحباً بكم معنا
• أهلاً بك معنا
• مرحبا بكم معنا
• أهلا بكم
• أهلاً بكم في
• مرحباً بكم على متن
• مرحباً بكَ في
• مرحباً بكِ
• مرحبًا بك معنا
• اهلا بك على
• وأحببت أن يكون ترحيبي بكم على متن
• مرحبا بك معنا
• مرحباً بك على متن الطائرة

- Willkommen an Bord, Leutnant. - Guten Abend.
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير

Ich bekomme Sie zum halben Preis. Willkommen an Bord.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Herzlich Willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 .
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Also, Willkommen an Bord, Gentlemen.
,السادة المحترمون, مرحباً بكم معنا

Willkommen an Bord, Bruder.
أهلاً بك معنا أخي.

Ladies und Gentlemen, Willkommen an Bord. Ich heiße Julie.
أيها السيدات والسادة مرحبا بكم معنا.

Willkommen an Bord, meine Herren, und gute Reise!
ياماموتو تاناكى أهلا بكم أيها الساده على ظهر السفينه تمتعوا بإقامتكم

Willkommen an Bord der Winch Air.
. أهلاً بكم في طيارة رجال الأعمال

- Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل

Willkommen an Bord.
مرحباً بكَ في الوحدة, سيّدي.

Willkommen an Bord! (anhaltendes elektisches Summen) Wie kann das erotisch sein?
مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟

Willkommen an Bord.
مرحبًا بك معنا.

- Hallo. - Willkommen an Bord!
ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا

- Willkommen an Bord, Neuer.
مرحباً بك معنا أيها المستجد بصحتك - بصحتك -

Willkommen an Bord.
مرحباً بك معنا.

Willkommen an Bord des Royalty Express-Flugs 27.
مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

Hier kommt die Begrüßungsrede: Willkommen an Bord der Interficio, ihr seid dabei, auf den Trip eures Lebens zu gehen.
اجتماع المعلومات مرحبا بكم على متن الانترفيشو...

Es sei denn, die Tassen reichen schon aus, in diesem Fall, Willkommen an Bord.
مالم -بالطبع- كانت الكأسات كافية وإن كان كذلك, مرحباً بكم معنا

Oh, na ja, Willkommen an Bord.
أهلاً بك معنا.

- Willkommen an Bord...
مرحبا بكم معنا... أنه جاكويس كوستيو

- Willkommen an Bord, Major.
اهلا بك على متن سفينتنا أيها الرائد

Willkommen an Bord des großartigsten Schlachtschiffs in der Geschichte der US-Marine, der "Mighty Mo", der U.S.S. Missouri.
وأحببت أن يكون ترحيبي بكم على متن أعظم بارجة في تاريخ البحرية الأمريكية... البارجة الأمريكية (ميزوري)

Hervorragend! Willkommen an Bord. Ich muss mich beeilen.
اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان

Willkommen an Bord.
أه ، مرحباً بك على متن الطائرة