| Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة؟ |
| - Willst du einen, George? | Open Subtitles | -هذه هي, أتريد واحدة يا (جورج)؟ بإمكاني الإتيان لك |
| Ok, ich würde gern was trinken. Willst du einen Punsch? | Open Subtitles | حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟ |
| Lassen wir das. - Willst du einen Espresso? | Open Subtitles | -انس الأمر ,هل تريد بعض القهوة الإيطالية؟ |
| Böser kleiner Schwanz! Willst du einen Schwanz? | Open Subtitles | أتريدين بعض المعاشره , أتريدين بعض المعاشره؟ |
| Willst du einen Schluck? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة عظيمة هل ترغب في قطعة, تشارلز؟ |
| - Willst du einen Pfannkuchen? | Open Subtitles | أتريد البعض من فطائري؟ الفطائر الشيطانية؟ |
| Willst du einen Zug? | Open Subtitles | هل تريدين الضرب ؟ |
| Willst du einen kahl rasierten Mann, wie Pinky, oder einen Sikh mit Bart und Turban? | Open Subtitles | هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟ |
| - Willst du einen Maiskolben? | Open Subtitles | أتريد بعض الذرة؟ -أريد بعض الذرة |
| - Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Jerry, Willst du einen? | Open Subtitles | أتريد واحدة يا (جيري)؟ |
| Willst du einen? | Open Subtitles | أتريد واحدة |
| Willst du einen? | Open Subtitles | أتريد واحدة |
| Willst du einen Schluck ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشراب؟ |
| Willst du einen Joghurt? | Open Subtitles | هل تريدين بعض اللبن؟ |
| - Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ أرغب في القليل |
| Willst du einen Tee, Schatz? | Open Subtitles | أتساءل إن كنت تريد بعض الشاي، يا حبي. |
| Danke, dass du meine restlichen Sachen eingepackt hast. - Kein Problem. Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | شكراً لحزم بقية أغراضي - لايوجد مشكلة أتريدين بعض القهوة ؟ |
| Willst du einen anderen Stab versuchen? | Open Subtitles | هل ترغب في تجربة اصبع ديناميت آخر؟ |
| Willst du einen Zug? | Open Subtitles | هل تريدين الضرب ؟ |
| Willst du einen Schluck? | Open Subtitles | هل ترغبين في رشفة صغيرة ياصغيرتي الحلوة؟ |
| Willst du einen Tee? | Open Subtitles | هل تريد قدح من الشاى |
| Willst du einen Kaffee? | Open Subtitles | أتريد قدحاً من القهوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 