| - Du willst mich nicht stressen? Was kletterst du dann auf diesen Berg? | Open Subtitles | اذا كنت لا تريدني ان اقلق فاماذا انت ذاهب لتسلق هذا الجبل؟ |
| Nein, du willst mich nicht. Ich mache Menschen nur traurig. | Open Subtitles | لا أنت لا تريدني لأنني أجعل الناس حَزَانَى |
| Es ist ein spaßiges, gewohntes Leben in der Tardis. Du willst mich nicht. | Open Subtitles | إنها حياة مسلية على التارديس - أنت لا تريدني - |
| Du willst mich nicht sehen. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تراني. أنت لا تريد أن تكُونُ ميتاً. |
| Du willst mich nicht verlieren, auch wenn ich Priya deshalb verliere? | Open Subtitles | كنت دائماً أطيعك وأنتِ لا تريدين أن تجيبي طلبي الأول ؟ |
| Ich nahm an du willst mich nicht in der nähe des Hauses haben. | Open Subtitles | . افهم انك لاتريدني ان احوم حول البيت ثانية |
| Ich nehme an, du willst mich nicht mehr als Trauzeugen, was? | Open Subtitles | أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟ |
| Du bist ja eh nie hier. Du willst mich nicht in deiner Nähe. | Open Subtitles | أنتِ لا تأتين إلي هنا لا تطيقين أن أكون حولك |
| Aber du willst mich nicht mir ihr allein nach Paris lassen. | Open Subtitles | ولكنك فقط لا تريديني أن أذهب بمفردي معها |
| Soll das heißen, du willst mich nicht? | Open Subtitles | هل أنت تقول أنك لا تريدني ؟ |
| Du willst mich nicht hier haben. | Open Subtitles | أنت لا تريدني حولك |
| - Oh, nein, nein, du willst mich nicht. | Open Subtitles | لا، لا تريدني أن أفعل هذا |
| Verdammt! Schau, ich weiß, du willst mich nicht hier haben. | Open Subtitles | -تباً , أنظر أعلم أنك لا تريدني هنا |
| Du willst mich nicht. | Open Subtitles | أنت لا تريدني أن أفعلها. |
| Du willst mich nicht hier haben. | Open Subtitles | اذا أنت لا تريدني هنا. |
| Glaub mir, Du willst mich nicht als Feind haben. | Open Subtitles | صدقني, أنت لا تريد أن تكون على جانبي السيء |
| Du willst mich nicht mehr. | Open Subtitles | لا تريد أن تكون معي بعد الآن, أليس كذلك؟ |
| Du willst mich nicht heiraten. | Open Subtitles | أنت لا تريدين أن تتزوجني. |
| Du willst mich nicht herausfordern, Emily. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن تتحدين يا " إيميلى " |
| Du willst mich nicht in deinem Leben. | Open Subtitles | أنت لاتريدني في حياتك |
| Der Punkt ist doch der, du willst mich nicht gegen dich haben. | Open Subtitles | المهم هو ، أنك لا تريد أن أكون ضدك |
| Du willst mich nicht in deiner Nähe. | Open Subtitles | أنتِ لا تطيقين وجودي حولك |
| Deine Mutter ist krank. Okay, du willst mich nicht hier haben, aber so ist es nun einmal. | Open Subtitles | أمك مريضة ، و لا تريديني أن أكون هنا لكن هذا هو الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 