"winzig kleine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغيرة جداً
• الصغيرة
• صغيرة جدا

Es ist eine winzig kleine Insel -- 90 auf 144 Kilometer gross.
إنها جزيرة صغيرة جداً -- طولها 60 ميلا وعرضها 90 ميلا.

Für eine damals winzig kleine Organisation von nur wenigen Leuten, die darüber nachdachten, wie man damit umgehen sollte, war das eine riesige Herausforderung.
وبالنسبة لما كان ثم منظمة صغيرة جداً من مجرد عدد قليل من الناس، يحاول حتى البدء في التفكير كيف يمكن معالجة التي وكان تحديا هائلا.

Meine Mama hackt dich in winzig kleine Stückchen, mein Freund!
ماما ستقطعك إلي قطع صغيرة جداً يا صديقي

Also haben wir ein Hundert-Dollar-Schein genommen und in 10,000 winzig kleine Teile zerlegt, und diese in den Mechanical Turk eingespeist.
لذا فقد جئنا بورقة من فئة 100 دولار و قسمناها الى 10,000 قطعة صغيرة، وأدخلنا القطع الصغيرة في ترك الآلي.

Die Idee, eine andere Technologie zu finden, hatte das Rennen gemacht. Es gab winzig kleine Fabriken im Hinterland.
فكرة إيجاد تقنية جديدة تم تبنيها حقاً. وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.

Ooblar zerlegt dich jetzt in winzig kleine Teile.
وبلار سيقطعك الى قطع صغيرة جدا

Sieht aus wie eine winzig kleine Bowlingkugel.
تبدو مثل كرة بولينج صغيرة جداً ما هذا؟

Sie sind wie winzig kleine Mädcheneier, wenn Mädchen Eier hätten.
صغيرة جداً بحق، كخصية فتاة صغيرة

Und es beinhaltet winzig kleine Metallpartikel, die es magnetisch machen.
وفيه قليل من جزيئات المعدن الصغيرة ، و هذا ما يجعل منه مغناطيس.

Sie haben offensichtlich noch nie alle Werkzeugleisten geöffnet, denn dann haben Sie nur das winzig kleine Eingabefenster hier übrig.
من الواضح انكم لم تفتحوها كلها من قبل، ولا يمكنك الكتابة إلا في هذا النافذة الصغيرة.

Ja, es hat mich eine Ewigkeit gekostet, diese winzig kleine Kugel, mitten in diesem dicken, fetten Arsch zu finden.
لقد أستغرقتُ وقتاً طويلاً لأجد تلك الرصاصة الصغيرة في وسط مؤخرته الكبيرة

Ich öffnete die schöne Schachtel, und winzig kleine, mit der Hand ausgeschnittene Konfetti-Herzen flatterten zu Boden.
فتحت الصندوق الجميل و هناك الأوراق الصغيرة المقصوصة باليد

Aber ich musste hoch gehen, in dieses winzig kleine Zimmer, das eigentlich aus einem alten Balkon bestand. Darum war es unglaublich heiß, klein und hell und ich musste da liegen. Es war lächerlich.
و لكنك مضطر للصعود للاعلي, هذة الغرفة الصغيرة التي كانت في الحقيقة بلكونة قديمة, لذلك كانت غرفة حارة جداً صغيرة و خفيفة و كان علي أن أستلقي هناك.