"wir über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث عن
• لدينا عن
• نعبر
• نتكلم عن
• نعرفه عن
• نتحدّث عن
• نفكر حول
• نعلمه عن
• تفكيرنا
• بها عن
• نتحدث بشأن
• نتناقش حول
• لنتحدث عن
• لنناقش
• فلنتكلم عن

Okay, jetzt da wir über »Berühren« reden, lassen Sie mich über die wirklich anrührende Daten reden.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جداً

Reden wir über ein paar der Eigenschaften, die für dieses revolutionäre Gerät wichtig sind.
الآن دعونا نتحدث عن بعض من الخصائص التي هي مهمة لهذا الجهاز الثوري.

Reden wir über drei weitere große Hebel, die auf der Verbraucherseite sehr hilfreich sein könnten.
لذا دعونا نتحدث عن ثلاثة مُحسنات كبيرة التي في الواقع تساعد في ناحية الإستهلاك

Ich will, dass sie die Medien einschalten, denn die Medien sind ausschlaggebend dafür, einige der stereotypen Ansichten aufzulösen, die wir über andere Menschen haben und die uns voneinander trennen.
أرغب في أن يتدخل الإعلام لأن الإعلام له دور حاسم في المساعدة في حل بعض الآراء النمطية التي لدينا عن بقية الناس، التي تفرقنا من بعضنا البعض.

Wenn wir über die Berge ziehen, brauchen wir nur 5 Tage nach Tangou.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Aber es läuft darauf hinaus: Wenn wir über Städte sprechen, sprechen wir über eine Ansammlung von Menschen.
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن نحن نتكلم عن تجميع الناس

Nun hier ist, was wir über das Bewusstsein von Erwachsenen wissen.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Wie wir über uns selbst sprechen, unsere Identität verstehen, unsere Umgebung wahrnehmen, wie wir einander kennenlernen, auf Grund des Sinns unseres Lebens.
وكيف نتحدث عن أنفسنا، كيف نفهم هويتنا، كيف ننظر إلى الأمور المحيطة، ماذا نكتشف عن بعضنا البعض بسبب معنى حياتنا.

Vor sechs Wochen sprachen wir über Verbrechen und Mord. - Wer?
قبل ستة أسابيع كننا نتحدث عن الجريمة و جريمة القتل

Jetzt, wo wir uns gegenseitig verstehen, reden wir über meine Bibel.
الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

Wenn wir über Schönheit sprechen, kommen wir nicht darum herum, dass viele Experimente auf diese Weise durchgeführt wurden, mit Gesichtern und anderen Dingen, die wir haben.
عندما نتحدث عن الجمال لا يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان هناك الكثير من الابحاث جرت بهذا الخصوص بواسطة أوجه الأشخاص

Doch sprechen wir über die Machtwechsel, die in der Welt vor sich gehen.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Das ist alles, was wir über den Bräutigam haben. Der Stecker wurde heute um 4:45 Uhr gezogen.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

Nun, was wissen wir über die tote Frau?
حسنا، ماذا لدينا عن المرأة القتيلة؟

Es fließt ein bezaubernder Fluss hindurch und hier sieht man, wie wir über den Fluss kommen.
وهناك نهر رائع يجري خلالها، وأنتم ترون هناك كيف نعبر النهر.

Wenn wir über Streit reden, dann reden wir auf sehr militaristische Art.
الآن، عندما نتكلم عن الجدل، نعم، نتكلم بلغة عسكرية جداً.

Und das meiste dessen, was wir über Bedauern wissen, kommt aus diesem Bereich.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

Wenn wir über deine Frau sprechen, heisst es, dass das Huhn es dir jetzt heimzahlt.
لو أنّنا نتحدّث عن زوجتكَ، فهذا يعني أنّ الدجاج يعود للمنزل كي يأوى لمجثمه

Also, wissen Sie, wenn wir über Teile des Landen wie Arkansas nachdenken...
إذا، عندما نفكر حول اجزاء من البلاد كأركنساس، أتعلم.

Betrachtet man harte Entscheidungen auf diese Art, offenbart sich etwas, das wir über uns selbst nicht wussten.
إن فهم الخيارات الصعبة بهذه الطريقة يكشف شيئًا لا نعلمه عن أنفسنا.

Im Jahr 2007 habe ich beschlossen, dass wir rekonzeptualisieren sollten wie wir über wirtschaftliche Entwicklung denken.
في 2007 قررت اننا نحتاج لاعادة النظر في المفاهيم حول كيف تفكيرنا في التطور الاقتصادي

Es dominiert, wie wir über Streit reden, es dominiert, wie wir über Streit denken, und daher prägt es unsere Art zu streiten; unser Handeln im Streit.
هو يسود الكيفية التي نتكلم بها عن الجدل، و الكيفية التي نفكر بها بالجدل، و بسبب ذلك، هو يحدد كيف نتجادل، التطبيق الواقعي للجدال.

In diesem Fall müssen wir über einige seltsame Belastungen auf meiner Kreditkarte reden.
في هذه الحالة نحتاج ان نتحدث بشأن بعض السحوبات الغامضة لبطاقتي الإتمانية ماذا ؟

Warum kommst du nicht zurück, damit wir über alles reden können?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

Sprechen wir über alle drei Punkte, die künstliche Intelligenz betreffend: die Leistung, die Lenkung und das Ziel.
إذن لنتحدث عن هذه المحاور الثلاثة في مجال الذكاء الاصطناعي: القوة والقيادة والوجهة.

Ein exzellentes Vorspiel, Miss Houston. Reden wir über dieses Stipendium.
أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة

Hey, Mädels, sprechen wir über Schönheit.
..مرحباً يافتيات فلنتكلم عن الجمال