"wir an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفكر في
• نصل إلى
• نحصل على
• نعمل على
• آمنّا بوجود أوغاد
• فكرنا في
• وصلنا إلى
• سنحصل على
• نبداء
• مررنا
• نستنشق
• إذن دعونا
• فإننا

Wenn wir den Begriff griechische Olympiade hören, denken wir an alte Traditionen.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة

In zwei Tagen wären wir an der Grenze.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

Warum gehen wir Streife, wenn wir an den meisten Tagen null Schulterklopfer bekommen?
لما نقوم بكل هذا المجهود ولا نحصل على أي ثناء بنهاية اليوم؟

Manchmal arbeiten wir an Dokumentationen.
الآن، في بعض الأحيان، نعمل على قصص إخبارية.

Und wenn wir an die Existenz extremer Sprunghaftigkeit glauben, wovon ich ausgehe... dann müssen wir akzeptieren, dass es auch Extrema auf der anderen Seite gibt.
وإن آمنّا بوجود أوغاد استثنائيين الأمر الذي أظنّنا نؤمن به فعلينا القبول بوجود تطرّف آخر في النهاية المقابلة أنت تريده أن يكونَ عرضاً

Um dieses Problem zu lösen, dachten wir an sich selbst heilende Materialien.
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة

Wir verstanden nicht, wieso diese Höhle so viel kälter als der "Snow Dragon" war, bis wir an ihr Ende gelangten und herausfanden warum.
و لم نتمكن من فهم سبب كون هذا الكهف أكثر برودا من التنين الجليديّ إلى أن وصلنا إلى نهايته و عرفنا السبب.

Dann ist er verpflichtet. Perfekt! So kommen wir an unser geld.
بعدها سنجعله يلتزم بتلك الطريقة سنحصل على مالنا

Fangen wir an nach und nach etwas zu entfernen, bis wir es genau wissen.
هذه نقطه جيده للبدء ديعن نبداء بإزاله اجزاء من المعادله .. حتى نتمكن معرفه الامر

Da kamen wir an deinem Restaurant vorbei. Also redete ich über dich. Das hat mich gerettet.
بعد سينما مررنا بمطعم الذي تعمل به لذا بدئنا بالتحدث عنك

Erst dachten wir an eine Vase, aber wir kannten ja dein Wohnzimmer nicht, deshalb das Parfum.
كنا نفكر في البداية في إهدائك زهرية ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك

Das sind einige der Bilder, die uns einfallen, wenn wir an den St. Patrick's Day denken.
هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك.

Wenn wir an unsere Sinne denken, denken wir meistens nicht daran, warum sie sich biologisch gesehen entwickelt haben.
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.

Was machen wir an der Kreuzung?
الخلفيه. عندما نصل إلى هذا الانحناء ، ماذا نفعل؟

Es ist Notwendig, dass wir an den Kelch kommen, bevor er es tut.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو

Aber es sind die Entscheidungen, die wir treffen, wenn wir an eine Weggabelung kommen die bestimmen, wer wir sind.
لكنها الخيارات التي نصنعها عندما نصل إلى مفترق طرق هي التي تعرفنا من نحن

Fangen wir an. Wir haben Weihnachten alle was vor.
دعونا نحصل على السيارة الأولى هنا وسوف نحصل على هذا الشئ فى الطريق

Sie behalten ihre Kräfte, bis wir an das Buch der Schatten kommen.
سيحتفظن بقواهن الى أن نحصل على كتاب الظلال

Vielleicht kommen wir an das Gewehr, ohne dass er es merkt.
لربما استطعنا أن نحصل على المسدس قبل أن يعرف

Wir müssen weniger mit Beton und Stahl und wir müssen höher bauen. In letzter Zeit haben wir an 30-geschossigen Holzgebäuden gearbeitet.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

Weiterhin arbeiten wir an Geräuschsignalen, die Dinge wie Schnarchen und Lärm von Automobilen neutralisieren.
نحن أيضا نعمل على كاتمات الضوضاء مثل هدير وضوضاء لسيارات

Und wenn wir an die Existenz extremer Sprunghaftigkeit glauben, wovon ich ausgehe... dann müssen wir akzeptieren, dass es auch Extrema auf der anderen Seite gibt.
لكنّ هناك قيماً شاذة وإن آمنّا بوجود أوغاد استثنائيين الأمر الذي أظنّنا نؤمن به فعلينا القبول بوجود تطرّف آخر في النهاية المقابلة

Wenn wir an Sprache denken, existiert diese vielleicht seit 150.000 Jahren, oder zumindest 80.000 Jahren, und sie entstand als Sprechen.
أساسياً ، إذا فكرنا في اللغة اللغة موجودة منذ ربما 150,000 سنة أو 80,000 سنة على الأقل و نشأ أولاً الكلام ، تحدث الناس

Wie sind wir an diesem Punkt angelangt, an dem wir uns mit solch schrecklichen Zahlen konfrontiert sehen?
كيف وصلنا إلى هذه المرحلة حيث يجب علينا أن نتنبأ بهذه الأرقام المخيفة ؟

- Wie kommen wir an so eine Karte?
كيف سنحصل على أحد تلك البطاقات؟

- Ja. Wann fangen wir an?
نعم , متى نستطيع ان نبداء ؟

Er war besorgt um sie, deshalb sind wir an ihrem Appartement vorbeigegangen.
،لقد كان قلقًا بشأنها لذا مررنا على شقتها

- Gehen wir an die frische Luft. - Ich zeige dir das Ruder.
دعنا نستنشق بعض الهواء هيا ، سأوريك الدفة

Nehmen wir an, wir arbeiten hart und und treten fest auf die Bremse und verringern wirklich die Emissionen und vielleicht sogar die Konzentration.
إذن دعونا نقول أننا عملنا جاهدين, و لا نضغط على الفرامل فحسب, و لكننا نخطو بشدة على الفرامل و نقلل الإنبعاثات حقا و أخيرا نقلل التركيزات.

Das Leben erfordert eine universale Welt, jedoch glauben wir an die Sicherheit einer lokalen Identität.
الحياة تستلزم وجود عالم كوني، ومع ذلك، فإننا نعتقد في أمن وجود الهوية المحلية.