"wir ankamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصلنا
• وصولنا

Doch leider gab es, als wir ankamen, eine fünfwöchige Dürre
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Wir sahen ein Paar rauchender Füße dort, als wir ankamen.
كان يوجد زوج من حذاء محترق عندما وصلنا الي هنا

Er war schon längst tot, als wir ankamen.
لقد مر وقتاً على وفاته بالفعل عندما وصلنا.

Das wurde zwischen dem 12. und dem 19. Juli aufgenommen, die Woche, als wir ankamen.
إنه من الثاني عشر للتاسع عشر من يونيو الشريط الأول يصور وصولنا

- Verschwand, bevor wir ankamen. Aber ein Kerl wie der hätte Feinde gehabt, nehme ich an.
رحل قبيل وصولنا إلى هنا لكن رجلاً كهذا كان لديه اعداء بافتراضي

Jetzt sind mehr Leute hier als zu der Zeitpunkt als wir ankamen. Geduld, Richard.
يوجد الكثير من الناس هنا الاَن أكثر مما حين وصلنا

Als wir ankamen, hatten wir keine Ahnung, wer uns folgte.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

Wenn du denkst, dieser Scheißhaufen stinkt jetzt, dann hättest du ihn sehen sollen, als wir ankamen.
أتظنّ أن هذا المكان مقرف الآن كان عليك رؤيته أول ما وصلنا هنا

Ah Andy, an dem Tag, an dem wir ankamen, hattest du einen Unfall mit einer Palme.
في اليوم الذي وصلنا فيه للجزيرة سقط عليك جوز الهند

Die Tür war nicht abgeschlossen, als wir ankamen, und sein Auto steht vorn. Aber niemand hat ihn oder Masha gesehen.
كان الباب مغلق عندما وصلنا هنا سيارته هنا لكن لم يراه احد

- Nein. Als wir ankamen, um es zu überprüfen, war die Vordertür nicht verschlossen.
عندما وصلنا لتفقد المكان، كان باب الشقة غير موصد.

Er war schon da, als wir ankamen und er ist es immer noch.
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا

Zwei Küstenwachschiffe lagen direkt in der Bucht, als wir ankamen.
سفينتان حرب كانا موجودتان عند الخليج عندما وصلنا

Von den Männern, um das klarzustellen, war keiner mehr am Leben, als wir ankamen.
أولاً،سأخبرك.. عندما وصلنا إلى هناك، لقد كانوا ميتون بالفعل،

oder Informationen suchten, zur Kirche. CO: Wir gingen zur Kirche, weil wir gehört hatten, dass es dort warme Mahlzeiten gäbe, aber als wir ankamen, stießen wir auf Probleme.
إلى الكنيسة. مورغان أونيل: لقد توجهنا إلى الكنيسة لأننا سمعنا أنهم يقدمون الوجبات الساخنة، لكننا عندما وصلنا وجدنا العديد من المشاكل.

Die Explosion der Chemikalien- Lagerhalle, gerade als wir ankamen?
مستودع الكيماويات ذاك إنفجر بمجرد وصولنا

- Darum war sie so sauer, als wir ankamen.
لهذا السبب كانت منزعجة . عند وصولنا إلى هنا . لماذا ؟

Ich habe den Schimmel durch Wassereintritt in dem Moment gerochen, als wir ankamen.
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه لحظة وصولنا هنا

Nicht mehr, als wir ankamen.
أيّ شيء إضافيّ لما سبق وصولنا إلى هنا

Als wir ankamen, hatte ich das Gefühl, Sie schon gesehen zu haben.
عند وصولنا شعرت بأننى رأيتك من قبل