"wir aufhören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتوقف
• توقفنا
• نتوقّف
• علينا التوقف

Wenn wir erfolgreich sein wollen, müssen wir aufhören, Individuen zu sein und ein kollektives Wesen werden.
إذا أردنا أن ننجح، يجب علينا أن نتوقف عن كوننا أفراد ونُصبح أمّة واحدة جماعية

Ich denke, es gibt einen Punkt, an dem wir aufhören müssen.
أعتقد أن هناك في مكان ما يجب علينا أن نتوقف.

Zweitens müssen wir aufhören den kleinsten gemeinsamen Nenner, die widerlichen Klickfänger, anzuklicken.
ثانيًا، يجب أن نتوقف عن تصفح حثالة المحتويات عديمة الجدوى للروابط المثيرة.

Aber was, wenn wir aufhören, jede Information für bare Münze zu halten?
لكن ماذا لو توقفنا عن تصديق القيم الظاهرية للمعلومات المكتشفة؟

Was, wenn wir aufhören, über die Folgen nachzudenken, die die Informationen haben, die wir weitergeben, und ihr Potenzial Gewalt und Hass auszulösen?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

Können wir aufhören, Zeit zu vergeuden?
أنستطيع أن نتوقّف عن إضاعة الوقت إذن؟

Hey, vielleicht sollten wir aufhören etwas zu essen, hat jemand Hunger?
ربما علينا التوقف لتناول أية طعام، هل من أحد جائع؟

Zweitens müssen wir aufhören, unsere Mädchen ständig zu warnen.
ثانيًا: علينا أن نتوقف عن تحذير الفتيات تلقائيًا.

Im Grunde hätten wir aufhören müssen, als mein Goldfisch starb.
أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Sollen wir aufhören, bevor sie an Bedeutung gewinnen?
هل تريدنا ان نتوقف الآن قبل أن يصبح لهذه الأشياء قيمة مؤثرة؟

Ich sage, als erstes sollte wir aufhören, es an Fremde zu verteilen.
اقولباناولشينفعله, هو ان نتوقف عن اعطاء اي شي الي الغرباء.

Wenn wir aufhören Fehler zu machen, ist das der Augenblick in dem wir aufhören zu sein.
عندما نتوقف عن ارتكاب الاخطاء , تلك هي اللحظه التي نتوقف بها عن الوجود

Was hälst du davon wenn wir aufhören sie zu verschwenden und gehen dahin zurück wo wir waren?
إذاً ماذا تقصدين نتوقف عن تضييع الوقت ونعود كما كنا؟ يبدو ذلك رائعاً

Wir werden herausfinden, wie wir aufhören können uns zu verstecken, und anfangen, zurückzuschlagen.
سنعرف كيف نتوقف عن الاختباء و نبدأ بمحاربتهم

Was, wenn wir aufhören, über die Folgen im richtigen Leben nachzudenken, von den Informationen, die wir teilen?
ماذا لو توقفنا وتفكّرنا في عواقب الحياة الحقيقية من جراء المعلومات التي نقوم بمشاركتها؟

Ich erklär's Ihnen, nach 3 Drehtagen mussten wir aufhören.
بدأنا التصوير، لكننا توقفنا بعد ثلاثة أيام

Das eine Mal, als wir in ihr Herz gesehen haben, mussten wir aufhören, bevor wir was sehen konnten.
المرة الوحيدة التي نظرنا داخل قلبها توقفنا قبل أن نتمكن من رؤية شئ

DEREK: Niemand sagt, dass wir aufhören sollten zu suchen.
لم يقل أحد أن نتوقّف عن البحث

A sagte uns, dass wir aufhören sollen, nach Alison zu suchen. Wahrscheinlich weil A sie nach Hause bringen will.
"ظلّ يخبرنا أن نتوقّف عن البحث عن (آليسون "A)، تُريد إعادتها إلى المنزل "A" ربّما لأنّ

Und dass wir aufhören sollten.
وأنّنا يجب أن نتوقّف.

Sicher, aber das hätte nicht bedeutet, dass wir aufhören müssen, Spaß zu haben.
بالطبع، لكن هذا لم يكن يعني بان علينا التوقف عن مواعدة الاخرين