"wir aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نخرج من
• خرجنا من
• نعود من
• سنخرج
• عدنا من
• هربنا من
• نأتي من
• أخذناها من
• غادرنا
• نبدو
• سحبناها من
• خروجنا من
• نحن تبدو
• نرحل عن
• قرأنا من

Dann gibt es auch die Kursänderungen wenn wir aus den FTL kommen.
هناك أيضا التغير فى مسار السفينه حين نخرج من السرعه العاليه

Halt die Klappe, bis wir aus der Patsche sind, in die du uns gebracht hast.
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

Er hat es erwähnt, seit wir aus dem Gefängnis entlassen wurden.
لقد استمر في ذكر هذا منذ أن خرجنا من السجن

Er muss sich gedulden, bis wir aus Washington zurück sind.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

Gut! Dann gehen wir aus, denn du spielst schon viel zu lange die heilige Jungfrau Maria.
حسنا , اذن نحن سنخرج لنتسكع لانني اعتقد انك منذ قرن السيده مريم لم تخرج

Als wir aus Tokyo zurück waren, haben wir den Rest von Michael Noshimuris Verbündeten festgenommen.
بعدما عدنا من طوكيو أمسكنا بقية أعوان "مايكل نوشيموري".

Ich will nur rausfinden, wie wir aus unseren Käfigen geflohen sind.
أنا فقط أريد العودة لشقتى و إكتشاف كيف هربنا من أقفاصنا

Jedes Mal wenn wir aus dem Nether-Gebiet in die Stadt zurückkommen erinnert mich daran, warum wir tun, was wir tun.
كلّ مرّة نأتي من الحي السفلي إلى المدينة يذكّرنا لماذا نعمل وماذا نعمل

- George, wie kommen wir aus dem Ort?
جورج، أي فكرة كيف نخرج من هنا؟ أنا لا أعرف.

Ich mein damit, dass wir aus der Sache als Helden hervorgehen können.
ما اتكلم عنه هو لو نستطيع ان نخرج من هذا كلنا كالابطال

Als wir aus Sarajewo flohen, fuhren wir mit dem Roten Kreuz, aus der Belagerung heraus.
عندما كنا في طريقنا خارج "سرايفو" كنا ذاهبين مع الصليب الاحمر، نخرج من الحصار

Die Horizon ist aktiviert... die Sprengköpfe sind bestückt, wir sind bereit für die letzte Ablaufsteuerung... sobald wir aus dem Hyperraum herauskommen.
الافق على الخط. الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Wenn wir aus diesem Wald rauskommen, dann esse ich nur noch Kuchen und werde groß wie ein Haus.
حينما نخرج من هذه الغابة، سآكل الكعك فقط وسأضخم كالمنزل.

- Sobald wir aus dem Hafen raus sind.
يمكنك أن تقود عندما نخرج من الحوض. موافق, يا صديقي؟

20 Minuten später kamen wir aus der Finsternis ans Licht.
بعد 20 دقيقة، خرجنا من الظلام وإلى النور

Ihr zwei belauert euch, seit wir aus der Bank raus sind.
حسناً مالذي يجري هنا أنتما لما تنظرا إلى بعض حتى منذ أن خرجنا من البنك ؟

Wenn wir aus Hawaii zurück sind, lassen wir sie einfliegen.
نعود من هاواي نحضرها بالطائرة لكي ترانا

Wir sind zuversichtlich, dass wir aus dieser Krise gestärkt, dynamischer und in gröȣerer Einheit hervorgehen werden.
ونحن على ثقة من أننا سنخرج من هذه الأزمة أشد صلابة وأقوى عزما وأكثر اتحادا.

Gib es zu, J.J. ist anders als - je zuvor, seit wir aus Brasilien zurück sind.
{\pos(190,215)}لقد كان عرضًا للهندسة الميكانيكية المتقدمة قر بالأمر، (جي جي) مختلف منذ أن عدنا من "البرازيل"

Etliche Geister lagerten im Bordcomputer, als wir aus der Heimat flohen.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم

Jedes Mal wenn wir aus dem Nether-Gebiet in die Stadt zurückkommen erinnert mich daran, warum wir tun, was wir tun.
كلّ مرّة نأتي من الحي السفلي إلى المدينة يذكّرنا لماذا نعمل ماذا نعمل

haben wir aus einer Solarzelle mit acht Prozent Wirkungsgrad eine Solarzelle mit elf Prozent Wirkungsgrad gemacht.
أخذناها من خلايا شمسية بكفاءة 8 في المئة إلى خلايا شمسية بكفاءة 11 في المئة.

Erinnerst du dich an unser Gelöbnis? Am Tag, als wir aus New Orleans abgereist sind.
أتذكرين مالذي تعاهدنا عليه لبعضنا في اليوم الذي غادرنا فيه نيو اورلنز؟

Dagegen sahen wir aus wie 'ne Bande von Pennern und Lumpensammlern.
وكنا هناك ، نبدو كمجموعة من رعاة البقر وسارقي الماعز

Die Frau, die wir aus dem Wasser gezogen haben, wie lange ist sie schon wach?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

Dann kommen wir aus der nächsten Sache vielleicht sogar lebend davon.
وأرى نوعًا ما خروجنا من العمليّة القادمة على قيد الحياة

Sehen wir aus wie Typen, die in so einem Ding anrollen?
هل نحن تبدو وكأنها مجموعة من اللاعبين لهذا الذهاب إلى لفة إلى بقعة في شيء من هذا القبيل؟

Wenn wir aus dem Leben getreten sind, wird mir dieser Ort immer bleiben.
عندما نرحل عن هذه الحياة سيظل هذا المكان دوماً ملكاً لي

Als wir aus dem Buch gelesen haben, haben wir sie zurückgebracht.
. . عندما قرأنا من هذا الكتاب , لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم