"wir beenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سننهي
• سوف ننهي
• وننهي
• لننهي
• سنكمل
• سوف ننتهي
• ثم كان علينا
• ننهيها

Wenn keine vor uns jemand bis zum Abschlussball kennenlernt, können Wir beenden, was wir heute im Auto begonnen haben.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Sobald meine Mission erfüllt ist, trifft die Naziflotte unter meinem Kommando hier ein, und Wir beenden die Vorherrschaft des Abschaums.
حالما تُنجز مهمتي قوات الغزو النازية سيتم استدعاءها تحت أمرتي و سننهي الأوقات السعيدة للأشرار

Die Rote Garde wird die Barrikaden angreifen, und Wir beenden diese Ungeheuerlichkeit so schnell, wie sie begonnen hat.
الحرس الاحمر سوف يهاجمون الحاجز ونحن سننهي هذا الغضب بسرعه كما بدأ

Wir beenden dieses Semester mit dem legendärsten Mega-Rager aller Zeiten.
سوف ننهي هذا العام بأكثر حفلة أسطورية في تاريخ.

Es ändert sich nichts. Wir bringen die Firma zu Fall. Wir beenden, was wir anfangen haben.
لن يتغيّر شيء، نسقط "الشركة"، وننهي ما بدأناه

Wir beenden, was wir angefangen haben und verschwinden aus seinem Radar.
لننهي ما بدأناه و نختفي من أمامه

Wir beenden die Sitzung für heute, Qohen.
سنكمل هذه الجلسة في وقت آخر.

Wir haben dieses dämliche Abenteuer zusammen begonnen und Wir beenden es gemeinsam.
بدأنا هذا المغامرة الغبية معا ومعا سوف ننتهي منها

Und es wird Zeit, das zu bereinigen. Wir beenden das heute.
-وحان موعد تنظيفها، سننهي هذا الأمر اليوم

Es ist heiß und spät, Wir beenden die Anprobe morgen.
الجو حار والوقت متأخر سننهي هذا غداً

Wir beenden das Semester mit einem kurzen Spielchen Paintball-Attentäter.
سننهي هذه السنة بلعبة حرب كرات الطلاء

Ich muss los. Wir beenden das später.
عليّ الذهاب، سننهي هذا لاحقاً.

Wir beenden unsere Tour hier an unserem ikonischen Glockenturm.
سننهي جولتنا هنا عند برج الجرس الشهير.

Wir beenden dieses Gespräch später.
سننهي هذه المحادثة فيما بعد

Du wirst ihm das nie erzählen oder Wir beenden, was diese Kirmes ohne Lizenz begonnen hat, okay?
او سوف ننهي مابدأه ذلك المهرجان الغير مرخص حسنا ؟

Wir beenden Ihre Behandlung heute, Mr. Poirot.
سوف ننهي علاجك اليوم يا سيد "بوارو"

- Wir beenden die Sache später.
سوف ننهي اللعبة في وقت لاحق

Wir beenden unsere Führung hier an diesem geheimnisvollen Platz, wo, so wie die Überlieferung besagt, der große Chippewa Häuptling Little Otter seine Frau Lily Black Bird hinführte.
وننهي جولتنا هنا في هذه المنطقة الريفية حيث يمتلكها لوري, رئيس طباخي التشيبيوا الثعلب الصغير قد أحضر زوجته هنا, ليلي بلاك بيرد

Wir beenden, was mein Vater begann.
لننهي ما بدأه أبي

Wir beenden das später. Okay?
سنكمل حديثنا لاحقاً، حسناً؟

Wir beenden den Weg und landen in weichen Betten.
سوف ننتهي المسيرة و وينتهي بنا الأمر في آسرتنا المريحة

Wir beenden den Schultag im Klassenzimmer, außer man hat eine Sondergenehmigung.
ثم كان علينا العودة للبيت حيث لم يكن لدينا ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

Entweder können es alle sehen oder Wir beenden es jetzt hier.
إما أن نعلن علاقتنا على الملأ وإما أن ننهيها الآن هنا