"wir behalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنحتفظ
• سنبقي
• نحتفظ
• سنبقيها
• سنراقبك
• سنبقيه
• احتفظنا
• الخدمات الاستخباراتية حصلت

Wir behalten unsere Sklaven, mit oder ohne ihrer Zustimmung.
وقد حان الوقت لنجعلهم يدركون أننا سنحتفظ بعبيدنا سواء قبلوا أورفضوا

Hier werten wir alle Funde aus, entscheiden, was Wir behalten, was ins Budget passt.
هذا هو المكان الذي نقيّم فيه كل ما نجده، ونرى إن كنا سنحتفظ به إن ناسب ميزانيتنا.

Noch nicht! Wir behalten dich im Auge, vergiss das nicht!
ليس بعد، ولكننا سنبقي أعيننا عليك لا تنس ذلك

Wir behalten uns das Recht auf eine spätere Befragung vor.
كلا، سيادتك، لكن نحتفظ بحق طلب الشاهد مرة أخرى

Sie erholt sich gut, Wir behalten sie über Nacht hier.
ستكون بحالة جيدة ولكن سنبقيها هنا الليلة

Nicht alle. Wir behalten zehn für uns, um mehr zu finden.
ليس كل الأسلحة، سنحتفظ بـ 10 لأنفسنا لإيجاد المزيد.

Wir behalten den Namen, die Büros, du behältst deinen Job,... deinen echten Job, und ich werde Präsident.
سنحتفظ باسمنا، ومكاتبنا، وتحتفظ بوظيفتك... وظيفتك الحقيقية، وسأكون الرئيس.

Wir behalten unsere Büros, unseren Namen und unsere Kunden.
التفاصيل يجب أن تنجح، لكن سنحتفظ بمكاتبنا، اسمنا، وعملائنا. -لمَ يريدون عمل ذلك؟

- Wir behalten alles. Hausordnung.
سنحتفظ بكل شيء، هذه القوانين

- Wir behalten sie.
نحن سنحتفظ بها. هيا.

Wir behalten das Feld.
نحن سنحتفظ بهذا الحقل.

Wir behalten das unter uns, wenn du schwörst, keine Waffen herumliegen zu lassen.
سنبقي هذا السر بيننا إن أقسمت على عدم ترك المسدسات مرميّة في الأنحاء

Wir behalten das für uns.
نحن سنبقي على هذا الشئ في العائلة

Wir behalten die Wachteams auf Alarmbereitschaft.
حسنا سنبقي فرق الأمن في حالة تأهب.

Den Rest können Wir behalten. Und du glaubst das?
الصفقة معه كانت على أن نحتفظ بأي شيء أخر

Wir behalten nur 25 Prozent von dem, was wir hören.
نحن " نحتفظ " فقط بما يقارب 25 % مما نسمعه

Deswegen hast du die Wahl: Entweder Wir behalten den Arm, oder du behältst Chuck."
ولك الخيار الآن: إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك."

Wir behalten sie 1, 2 Tage.
ولكننا سنبقيها هنا ليوم أو اثنين للحد من العدوى.

Wir behalten Sie hier für ein paar weitere Wochen.
سنبقيها هنا لعدّة أسابيع أخرى

Wir behalten dich von oben im Auge.
سنراقبك من الأعلى

Wir behalten ihn für ein paar Tests hier.
قد يكون عيب بذاكرة الرام سنبقيه هنا و نجري بعض التجارب

Und ihre Ringe mit der Geheimkraft, die haben Wir behalten, darum bin ich hier.
و صلتني المذكرة في الحقيقة , لقد احتفظنا بخاتميهما القويين السريين و هذا سبب وجودي هنا

Wir behalten ihn im Auge und hören sein Telefon ab.
الخدمات الاستخباراتية حصلت على خيط ويراقبون هاتف المنزل