"wir bekamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصلنا على
• لقد تلقينا
• وصلتنا
• وحصلنا على
• تلقّينا

wir bekamen Daten der Gallup-Organization, die Sie von all den politischen Umfragen aus der letzten Zeit kennen.
حصلنا على بيانات من منظمة غالوب و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا

wir bekamen Land, das uns von einem örtlichen Gartencenter geschenkt wurde.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.

Aber, wir bekamen eine klare Lernkurve, ziemlich genau die gleiche, die Sie in einer Schule bekommen würden.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

- wir bekamen eine E-Mail.
لقد تلقينا بريداً إلكترونياً هل يمكننا الحصول على نسخة منه؟

wir bekamen vor ein paar Jahren eine Weihnachtskarte von Leigh.
وصلتنا بطاقة تهنئة بعيد الميلاد مِن لي من سنتين

Nach circa drei Monaten, wuchsen die Nerven etwas und wir bekamen ein Zucken.
وبعد نحو ثلاثة أشهر ، نمت الأعصاب وحصلنا على انقباضات ضعيفة جداً.

wir bekamen alle Arten von Meinungen. "Ja", "nein" oder "Ich weiß nicht".
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

wir bekamen eine kleine Starthilfe, um zu sehen, ob die Leute mit uns daran arbeiten wollten und wir freuen uns darauf, was die Zukunft bringt.
حصلنا على منحة الصغيرة, فقط لمعرفة ما اذا كان الناس على استعداد للعمل معنا على هذا, نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك.

wir bekamen eine $ 50.000 Buße, weil Arbeiter vom Dach pinkelten.
ونحن حصلنا على غرامه لتبول عمالِ البناء من السقفِ.

Es ist ein Chip 'n' Dip. wir bekamen zwei.
إنه الرقائق في التغميس , حصلنا على إثنين منه

Die Aubreys feierten eine riesen Party und wir bekamen all diese Flaschen fürs Recycling.
تفقد القوارير الجيران كانت لديهم حفلة كبيرة الليلة الماضية و حصلنا على كل هذه القوارير لإعادة التدوير

Und seitdem wurde mit jedem Stückchen Post, das wir bekamen, das Bild ein kleines bisschen klarer.
ومنذ ذلك الوقت ، كلما حصلنا على بريد آخر ، الصورة تتضح أكثر

Oh doch, wir bekamen unserer Wohnung, weil die vorherige Familie auf eine Beerdigung ging.
بل صحيح، لقد حصلنا على منزلنا عندما ذهب ساكنوه السابقون إلى عزاء

Hannibal, wir bekamen den Befehl, den Befehl, wohlgemerkt, uns von Bagdad fernzuhalten.
هانيبال، لقد تلقينا أوامر، أتسمعني؟ أوامر بالبقاء خارج بغداد

Excusez-moi. wir bekamen einen Anruf. Gab es einen Raub?
عذراً , لقد تلقينا اتصالاً بأن هناك سرقة ؟

wir bekamen eine Email, in der nur +1 stand.
أجل. لقد تلقينا بريد إلكتروني حول هذا. مجرد رسالة بلا عنوان منه.

wir bekamen gerade die Ergebnisse von der zweiten Blase zurück, die wir in der Schokolade gefunden haben.
وصلتنا نتائج تحليل الفقاعة الثانية التي وجدناها عالقة بالشوكولاتة

wir bekamen einen Tipp, dass hier illegale Aktivitäten laufen.
وصلتنا معلومة أن هناك بعض النشاطات الغير قانونية هنا، أنتم مقبوض عليك.

Nein, wir bekamen unsere Note per Brief vom Stadt-Gesundheitsamt.
وأن والدك كان بطول حبوب الصنوبر؟ كلّا، وصلتنا رسالة التقييم

Am 1. Mai versammelten wir uns vor Oprahs Studio. wir bekamen ihre Aufmerksamkeit.
وأخيرا، في فاتح ماي، تمركزنا حول استوديو أُوبرا وحصلنا على انتباهها.

wir bekamen einen Anruf, dass dieses Boot für einige illegale Überfahrten benutzt wurde.
تلقّينا اتصالا أنّ هذا القارب يستخدم في نقل مواد ممنوعة