"wir einen weg finden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجد طريقة
• وجدنا طريقة
• نجد حلًّا

Wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Wenn wir keine Macht haben, müssen wir einen Weg finden, sie zu bekommen.
واذا لم يكن لدينا القوة، يجب أن نجد طريقة لاملاك بعضا منها.

Wir können lernen sie anders zu sehen. Wenn wir einen Weg finden, die Welt schöner und einfacher zu sehen, dann wird es vielleicht auch so werden.
يمكننا أن نُعلِم أنفسنا أن نراه باِختلاف، وحينما نجد طريقة لنجعل العالم يبدو أفضل وأسهل، ربما يُصبح هكذا حقًا.

Wenn wir einen Weg finden, in der Gegenwart positiv zu werden,
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي

Selbst wenn wir einen Weg finden, aus dem Chinesischen zu übersetzen, besteht keine Garantie, dass wir es finden.
إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام.

Das ist kein Lebewohl. Das ist nur... Bis wir einen Weg finden.
هذا ليس وداعًا أبديًّا، بل ريثما نجد حلًّا.

Daher wollten wir einen Weg finden, Vertrauen aufzubauen und diesen 2,5 Milliarden finanzielle Möglichkeiten eröffnen.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

Wenn dies irgendeine Art eines außerirdischen Einflusses ist, müssen wir einen Weg finden, um diesen zu entdecken.
إذ كان هذا نوع من التأثير الخارجي يجب أن نجد طريقة لإكتشافه

Wir müssen unglaublich aussehen, wenn wir uns Martha Stewart mit einem Cupcake nähern, also werden wir einen Weg finden, dir dein Geld zurück zu zahlen und am besten fangen wir damit an, umsonst für dich zu putzen.
حسنا , يجب علينا أن نبدو رائعين اذا كنا نريد أن نقترب من مارثا ستيوارت ومعنا كب كيك سوف نجد طريقة لكي ندفع لكي بها

Ich hoffe, dass Sie mich anhören, damit wir einen Weg finden, zusammen weiterzumachen.
أملي هو أن تستمعوا إليّ. حتى نجد طريقة للمضي قدماً معاً.

Nun, vielleicht können wir einen Weg finden die Edelmänner zu teilen.
حسنا، ربما يمكن أن نجد طريقة لتفريق النبلاء

Jetzt müssen wir einen Weg finden, diese Kabelbinder zu durchtrennen, bevor er zurückkommt.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Zuerst müssen wir einen Weg finden, Euch da rein zu bekommen.
أولا علينا ان نجد طريقة تضمن دخولكم

Ich werde dafür sorgen, dass wir einen Weg finden, sie rauszuholen.
سأحرص على أن نجد طريقة لإخراجها

Jetzt müssen wir einen Weg finden, sie zu besiegen.
الآن يجب أن نجد طريقة لهزيمته

Selbst wenn wir einen Weg finden, den Großen hinzubringen, wie soll der Junge ihn denn wieder zum Leben erwecken?
حتى لو وجدنا طريقة لنقل الرجل الكبير هناك كيف سيستطيع هذا الفتى الصغير إعادته للحياة؟ لا أعرف

Wenn wir einen Weg finden, die Magie des Babys zu reproduzieren und sie in die Puppe zu übertragen, dann haben wir unseren Köder.
إن وجدنا طريقة لاستنساخ مصدر قوّة الطفلة ووضعه في دمية فسيكون ذلك طعمنا المنشود.

Ich hoffe, dass wir einen Weg finden werden, um zusammenzuarbeiten.
أتمنّى أنّ نجد حلًّا كي نعمل معًا.