"wir erwartet hatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توقعنا
• توقعناه

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Leider ist die Identifizierung der Toten ein wenig komplizierter als wir erwartet hatten.
لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة مما توقعنا.

Mit etwas Glück passiert es früher, als wir erwartet hatten.
ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Wir haben nicht die Unterstützung der Führung, die wir erwartet hatten.
لأننا بصراحة لا نملك الدعم الذي توقعناه من القيادة.

- Was wir erwartet hatten, falls Otis sein Produkt verkaufte statt das der Regierung.
-الامر الذي توقعناه في حال كان (أوتيس) يصر على منتجه بدلاً من الحكومية

Sein Rückfall erfolgte viel schneller, als wir erwartet hatten.
حصل الارتداد بسرعة أكبر ممّا توقعنا

Sie war nicht so erfolgreich wie wir erwartet hatten.
لم تكن ناجحة كما توقعنا

Die Winde sind günstiger als wir erwartet hatten.
الرياح مواتية أكثر مما توقعنا

Besser als wir erwartet hatten?
-أكثر مما توقعنا ؟

- Na, ratet mal. Fisch. Ich weiss nicht, was wir erwartet hatten.
لا أعلم ما الذى توقعناه