"wir erzählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نخبر
• سنخبر
• نحكي
• سنخبركم
• سنخبره
• نحكيها

Wir erzählen uns alles. - Mit einer Frau ist es anders.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

Das ist es, was wir hier machen bei TED, Wir erzählen Geschichten.
انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص

Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.
نخبر بعضنا البعض بما ننوى أن نفعله عندما نعود

Wir erzählen uns abends, was wir erlebt haben.
وفي المساء سنخبر بعضنا البعض بما فعلناه خلال اليوم

Oder Wir erzählen rum, wie du Dels Hinrichtung sabotiert hast.
وإلا سنجعلك تندم على حتى مولدك. سنخبر الناس كيف خربت إعدام ديل...

Wir erzählen die Geschichte der Menschheit in zwei Stunden und in nur einer Stunde sind schon 13 Milliarden Jahre vergangen.
نحكي قصة العالم في ساعتين. وفي ساعة، مضى أكثر من 13 بليون عام.

Wir erzählen Ihnen, was Sie hören wollen.
سنخبركم بأي شيء تريدوا سماعه، سنكذب عليكم

Wir erzählen ihm, dass seine Feinde nun kugelsicher sind.
نحنُ سنخبره أن أعداءه لديهم واقي ضد الرصاص

Was auf dem Papier steht, ist die Geschichte, die Wir erzählen wollen.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

Wir erzählen denen, dass sie uns nicht mehr schikanieren sollen, dann ist Ruhe.
جيد، إذن فعلينا أن نخبر الجميع أننا نرفض أسلوب الترهيب؟

Kein Wort zum Priester oder den Petries,... oder Wir erzählen der Polizei von der kleinen Babyfabrik, die Sie hier haben, verstanden?
لا تخبري الكاهن أو الراهبات وإلا نخبر الشرطة عن هذا الطفل والمصنع الذي يجري هنا مفهوم ؟

Sie geben heute Schulfrei, oder Wir erzählen jedem von dieser Sache.
ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا

Wir erzählen uns alles, das ist nur natürlich.
أوه، نخبر بعضنا كل شيء، فمن الطبيعي فقط.

Wir erzählen Daddy nicht, wo wir sind. Ich weiß, er klingt wütend, aber es ist nur ein Spiel, nur ein Spiel.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

Wir erzählen niemanden von den Donuts, um Mommy glücklich zu machen. Okay?
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

Unser Denken über Tiere hat eine kulturelle Dimension, Wir erzählen Geschichten über diese Tiere und wie alle Geschichten werden sie durch Zeit und Ort geformt.
هناك بعد ثقافي لكيفية رؤيتنا للحيوانات ونقوم باخبار القصص حول هذه الحيوانات وكما جميع القصص، تتغير في اطار الزمان والمكان حين وحيث نخبر القصص.

Wir erzählen Dad und Annalise, dass sie früher kommen sollen, gegen 7:30, und wir sagen Leo, dass er zur selben Zeit kommen soll, um dieses Geburtstags-Zeug zu erledigen.
سنخبر أبي وآنليس أن يأتوا إلى هناك مبكراً, في حوالي الساعة والنصف وسنخبر ليو أن يأتي في نفس الوقت لذا يمكننا فعل أمور عيد الميلاد

Wir erzählen der Presse, dass es die Kapuze war.
سنخبر الصحافة أنّ "القلنسوة" قام بذلك.

Das Ganze ist doch nicht tragisch. Wir erzählen Stone und Audrey, was sich abgespielt hat.
ليس بالامر الهام سنخبر ستون) و(اودري) ما حدث فحسب)

Wir erzählen geschichten von einem Ort gebaut aus Steinen.
نحكي قصصاً عن مكان مبني من الحجر

Wir erzählen die Geschichte der Welt in zwei Stunden, vom Urknall bis in die Gegenwart.
نحن نحكي قصة العالم في ساعتين.

Wir erzählen Ihnen, was Sie hören wollen.
سنخبركم بأي هراء تريدوا سماعه!

Wir erzählen ihm, dass jemand eingebrochen hat.
سنخبره أنّ أحداً ما اقتحم الشقّة

Die Geschichten die Wir erzählen -- was wir rausschicken -- wird was wir sind.
القصص التى نحكيها تصبح ما نحن عليه