| Keiner. Man weiß, wohin Wir fliegen sollten, aber nicht, wo wir jetzt sind. | Open Subtitles | لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب |
| Richte ihm aus, Wir fliegen nach Minsk. Er soll seine Sachen packen. | Open Subtitles | إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك |
| Wir fliegen zum nächsten Flughafen, gehen zu Fuß in den Brocelind-Wald. | Open Subtitles | سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند |
| Wir fliegen als Billig-Airline nur von Laughlin nach Fresno. | Open Subtitles | اننا طيران داخلى نحن نطير من مدينة الى مدينة |
| Vergesst es. Dieses verdammte Rodeo ist vorbei. Wir fliegen nach Hause! | Open Subtitles | لقد انتهت هذه الحرب اللعينة سنعود إلى الوطن |
| - Hier. Setz dich. - Wir fliegen nach Amsterdam. | Open Subtitles | ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام |
| Ja, Wir fliegen am Freitag. Mein erster Urlaub seit zehn Jahren. | Open Subtitles | أجل، أجل، سنغادر الجمعة، لم أحظ بعطلة منذ أزيد من 10 سنوات. |
| Wir fliegen dorthin, während hier unten die Menschen verhungern. | Open Subtitles | سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا. |
| Wir fliegen nach Europa. Lass die Erwachsenen reden. Dein Haar. | Open Subtitles | سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا |
| Wir fliegen über Weihnachten nach Hawaii. | Open Subtitles | لأننا سنذهب جميعا إلى هاواى فى عطلة الكريسماس |
| Opa, Daddy und du. Wir fliegen nach Key West. Was? | Open Subtitles | .الجد والأب وأنت سنذهب جميعاً إلى كي ويست |
| Wir fliegen zu einem Camp, müssen aber in einigen Dörfern runter. | Open Subtitles | المكان الذي سنذهب إليه هو معسكر للطعام لكن يجب أن نلقي بالطعام لبعض القرى أولاً |
| Wir fliegen so tief über sie weg, dass die Dachziegel des Hotels wegfliegen. | Open Subtitles | سنطير على مستوى منخفض ونهزّ بلاط سقف ذلك الفندق |
| Wir fliegen werden stechen und herumsurren. | Open Subtitles | كلا دع الفيلة تقف سنطير, و نعض ,و نهتز, وندغدغ |
| Wir fliegen Kunstflugzeuge mit Laser-Waffen, Rauch-Emittern, Kampfgeräuschen in Kopfhörern... | Open Subtitles | نحن نطير بطائرة أيروباتش مسلحة بمدافع ليزرية |
| Vergesst nicht, Wir fliegen alle solo auf dieser Mission. | Open Subtitles | تذكروا, نحن نطير على إنفراد بهذه المُهمة |
| Wir fliegen bald nach Hause. | Open Subtitles | الصيف أوشك على الإنتهاء سنعود إلى الديار قريباً |
| Mom, Wir fliegen nach Amsterdam! Nach Amsterdam, es geht los. | Open Subtitles | ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن |
| - Wir fliegen in 12 Stunden. - Und du hast noch nicht gepackt. | Open Subtitles | سنغادر بعد 12 ساعة, ولَم تُجهّز حقائبك بعد للسفر. |
| Danke. Wir fliegen nach New York, bewegt euch! | Open Subtitles | شكرا سوف نذهب الى نيويورك، هيا |
| Wir fliegen sobald Sie bereit sind. Startrampe 94. | Open Subtitles | سنرحل عندما تكونون مستعدين فى الخليج رقم 94 |
| Wir fliegen mit 6.000 Meilen pro Stunde auf einer Höhe von 300 Fuß. | Open Subtitles | سنسافر بسرعة 6000 الميل في السّاعة على ارتفاع 300 قدم |
| Wir fliegen morgen Früh los. | Open Subtitles | نحن يطير غدا الذهاب في وقت مبكر. |
| Wir fliegen! | Open Subtitles | لنطير! |
| - Kirks Bericht ist korrekt. - Wir fliegen in eine Falle. | Open Subtitles | ما يقوله (كيرك) صحيح إننا ننطلق أسرع من الضوء إلى فخ يا سيدي |
| Wir fliegen nach Ägypten. | Open Subtitles | سنتوجه إلى مصر، وعند هبوطنا نريد أن نجد المنتظرين لنا |
| Wir fliegen. | Open Subtitles | نطيييييير |
| Ein Clown hat uns heruntergebracht. Wir fliegen alle. | Open Subtitles | المهرّج أنزلَنا هنا كلنا نَعُومُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 