"wir fragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسأل
• نسألهم
• نسأله
• لن نطلب
• سنسأل
• تساؤلات
• دعينا نسال

Es sei denn, wir fragen den Patienten erst, wo sein Anus ist.
إلا إن رأيتم أن نسأل المريض أولاً عن مكان فتحة الشرج

wir fragen Pater Weber, ob er einen Chor in unserer Gemeinde gründen möchte.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا

Die ihre Bauausrüstung an die Kidnapper verkauft haben könnten. wir fragen mal.
الذين من الممكن أن يكونوا قد باعوا أدوات البناء خاصتهم إلى المُختطفين، سوف نسألهم.

- Wir sagten Ihnen, wir hätten ein paar Fragen über den Fall, wir fragen.
لقد أخبرناك نحن نملك بضعة أسئلة عن تلك القضية نحن نسألهم

Riggs, den können wir fragen, nachdem er fertig ist, mit deiner Mom zu reden.
بالنسبة لـ "ريغز" فبإمكاننا أن نسأله بعد أن ينتهي من التحدّث مع أمّك.

wir fragen Sie nicht noch einmal.
لن نطلب منك مجدداً

wir fragen indirekt und suchen bei ihr zu Hause nach Indizien.
سنسأل أسئلة غير مباشرة و نبحث في منزلها عن أدلة

Wenn wir Zweifel haben, wenn wir fragen haben oder verwirrt sind, haben wir zwei Meinungen.
عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما .. أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله ، فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه.

wir fragen Lisa und Klara.
دعينا نسال ليزا وكلارا

wir fragen uns etwa, wie wir mehr Licht schaffen können.
على سبيل المثال، نحن نسأل أنفسنا، كيف يمكنا إنشاء ضوء أكثر؟

Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

wir fragen nicht, wo Sie wohnen und arbeiten, denn bei einem Problem wären wir ratlos.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

wir fragen den Bambus, worin er gut ist, wozu er werden möchte. Und er antwortet: Respektiere ihn, entwirf gemäß seinen Stärken, schütz ihn vor Wasser und mach das Beste aus seinen Kurven.
نحن نسأل قطع الخيزران بماذا هي جيدة، ومالذي تريد أن تصبح عليه و ما تقوله هو: احترمها، صممها حسب قوتها، أحمها من الماء، وقم باستغلال ما أمكن من انحناءاتها.

wir fragen uns manchmal, ob wir die Veteranen retten können.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

dann müssen wir fragen: "Wie war dein Tag?
ومن ثم يجب علينا أن نسألهم: "كيف كان يومك؟

Wir bitten jeden Kunden um seine Adresse und wir fragen ihn, was sich ändern sollte.
سوف نحصل على عناوين كل الزبائن الذين يدخلون إلى المحل من أجل قائمة الأفلام وسوف نسألهم عما يريدونه ما الذى يحتاجون إلى تغييره

wir fragen sie, was sie wollen und wenn sie sagen "Drakkar Noir";
نسألهم عن ما يريدون، وحينمايقولوا: "دراكار نوار".

Was immer der Grund ist, es ist seine Sache und wir fragen nicht.
مهما كان السبب، هذا شأنه، ولن نسأله

Aber ich weiß, wen wir fragen können.
لكنني أعرف من يمكننا أن نسأله.

Oder wir fragen einfach ihn.
أو يمكنا أن نسأله

wir fragen nicht nochmal.
لن نطلب هذا مرة أخرى

wir fragen in der nächsten Stadt; wenn es eine gibt.
نحن سنسأل في البلدة القادمة. إذا هناك بلدة قادمة.

Aber Sie bleiben doch den nächsten Monat oder so in der Stadt, falls wir fragen haben.
هلاّ مكثت في المدينة للشهر القادم أو أكثر في حال طرأت تساؤلات لأجلك؟

wir fragen Lisa und Klara. wir fragen Lisa und Klara.
دعينا نسال ليزا وكلارا