"wir gaben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطينا
• أعطيناهم
• قدمنا

wir gaben uns eine ziemlich ambitionierte Aufgabe: sich über eine kurze Darstellung der Welt nach unserem Sieg zu einigen.
وقد أعطينا أنفسنا مهمة طموحة: الاتفاق على بيان قصير يصف العالم بعد فوزنا.

Wir taten also folgendes: wir gaben Vierjährigen dieses Muster in den Indizien und wir baten sie nur, den Detektor funktionieren zu lassen.
وهذا بالضبط ما قمنا به، حيث أعطينا أطفالا بعمر أربع سنوات هذا النمط من الأدلة، وطلبنا منهم أن يجعلوا الكاشف يعمل.

wir gaben Ratten diese schwache Dosis, dann ein Karzinogen und verhinderten den Ausbruch von Brustkrebs.
استطعنا منع ذلك على الفئران أعطينا تلك الجرعة المصغرة على الجرذان

In dem Umschlag war auch Geld. Und wir gaben den Leuten unterschiedlich viel Geld.
و داخل المغلف كان هناك مال أيضًا و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم

wir gaben ihnen kleine Gärten und Fenster, wir installierten Wasserleitungen Beleuchtung und Heizung.
,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة

wir gaben anderen Mäusen Pravastatin.
وبينما قدمنا للفئران الأخرى البرافاستاتين.

wir gaben fünf Namen ab, aber wegen deinem Ausbruch kicken sie auch welche aus unserer Klasse.
قدمنا 5 أسماء، ولكن بسبب إعتراضكم قرروا طرد أشخاص من فريقنا أيضاً

wir gaben diesen Sicherheitsleuten das Ei, jetzt kommen wir alle hier raus,
لقد أعطينا أولئك الحُرّاس البيضة، والآن غاد بإمكاننا الخروج جميعاً.

In einem der Umschläge war zum Beispiel die folgende Mitteilung: "Gib bis heute 17:00 Uhr das Geld für dich selbst aus." Und wir gaben ein paar Beispiele, wofür sie es verwenden konnten.
واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ، بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك و أعطينا بعض الأمثلة عن ماذا يمكن أن تنفقها

wir gaben ihr die Gelegenheit, die Klasse zu besuchen.
أعطينا لها الفرصة لتأتي إلى الفصل.

wir gaben unser Wort, die Frau zurückzubringen.
أعطينا كلمة بأننا سنقوع بأرجاع المرأة.

wir gaben den Vätern das Gegenmittel und im Moment werden alle geheilt.
لقد أعطينا الدواء للكبار والجميعيتعالجالآنبينمانتحدث .

Und das haben wir getan, wir gaben den Affen die Wahl zwischen Personen, die verläßlich waren - sie machen jedes Mal das Gleiche -- und Personen, mit denen es riskant war -- die halbe Zeit machten sie alles anders --
وإذن كان هذا مافعلناه، أعطينا القردة خيارات بين الأشخاص الذي كانوا حريصين على الأمن -- فعلوا الشيء نفسه كل مرة -- والأشخاص المغامرون -- الذين فعلوا الأشياء بطريقة مختلفة نصف المرات.

wir gaben ihm alles, was wir hatten.
أعطينا كل مالنا لشراء الاسلحة

wir gaben der Operation einen Codenamen:
أعطينا العملية إسم رمزي

wir gaben dir falsche Erinnerungen.
أعطينا لك ذكريات كاذبة.

Die Überträger wollten, dass sich die nicht-infizierten, an einem Ort versammeln, und wir gaben ihnen genau das, was sie wollten.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

wir gaben ihnen ein Zuhause, einen neuen Sinn im Leben und einen Grund, etwas beizusteuern.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

wir gaben Ihren Detectives alles, was wir hatten.
لقد قدمنا لمحققينك كل ما لدينا.

Wofür würde er kämpfen? wir gaben ihm einen Grund.
ما قد يقاتل لإجله قدمنا له سبباً