"wir gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمعنا
• سمعناه
• سمعناها

Das Alter der Ozeane, tektonische Platten, weisen auf ein vollkommen neues Phänomen hin, von dem wir gehört haben auf dieser Konferenz.
عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر

Sind Sie der Held, von dem wir gehört haben?
هل أنت ذلك البطل الذي سمعنا عنه الشائعات؟

Als wir gehört haben, was gestern passiert ist, wussten wir, wir sollten...
عندما سمعنا ما حدث بالأمس لقدعرِفناأنهيجب ..

Weiterzugeben was wir gehört haben ohne es wirklich zu verstehen, wird eine Panik auslösen.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Nun, natürlich die sechs Figuren, die wir gehört haben.
الشخصيات الستة التي سمعناها بالطبع

Wir wollen euch mitteilen, dass wir gehört haben, dass es auf dem Campus einige Meinungsverschiedenheiten gegeben hat.
أنا و المجموعة نريد أن نعلمكم بأننا سمعنا الأخبار و كان هناك بعض اللغط في المخيم

Und Fernseher aus dem Fenster werfen, haben wir gehört.
و إلقاء التفازات من النوافذ,لقد سمعنا ذلك.

Als wir gehört haben, der Prinz von Conde erklärt sich selbst zum Protestanten, haben wir gedacht, dass Ihr Euch mit einigen Eurer Brüder treffen wollt.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Haben wir gehört.
لقد سمعنا لذا, حان الوقت للتصديق على اتفاقنا

Wir haben gehört, was wir gehört haben, und haben im Nachhinein nichts getan.
لقد سمعنا ما سمعنا وبعد ذلك لم نفعل أي شيء

oder Informationen suchten, zur Kirche. CO: Wir gingen zur Kirche, weil wir gehört hatten, dass es dort warme Mahlzeiten gäbe, aber als wir ankamen, stießen wir auf Probleme.
إلى الكنيسة. مورغان أونيل: لقد توجهنا إلى الكنيسة لأننا سمعنا أنهم يقدمون الوجبات الساخنة، لكننا عندما وصلنا وجدنا العديد من المشاكل.

- Ich behaupte das von Mr. Stampler. - Ja, das haben wir gehört.
ــ أنا أقول أن "آرون" هو الذى لديه هذه لحالة ــ نعم , سمعنا هذا

Weil wir gehört haben, dass Sie mit Mitchell Clark ausgehen.
لأننا سمعنا أنك كنتِ تواعدين متشل كلارك

- Sie liebten sich, das haben wir gehört.
وقد أحببنا بعضنا - لقد أحببتكما بعضكما، لقد سمعنا ذلك -

Ja, das haben wir gehört. Wir sind ganz aufgeregt.
أجل ، سمعنا بذلك ، ونحن متحمّسون للغاية

Als wir hergekommen sind,... haben wir gehört, wie Glas zu Bruch ging.
عندما وصلنا هنا، سمعنا زجاجاً يتحطم.

- Das haben wir gehört. - Downton ist keine Großstadt.
لقد سمعنا ذلك - الداون تاون بالكاد تكون مدينة -

Aber wir benötigen etwas, von dem wir gehört haben, dass du es hast...
لكننا نحتاج شيئاً سمعنا بأنه بحوزتك

Wir haben sein Telefon verwanzt. Das hier haben wir gehört: Ich sage es dir, Chandler.
وضعنا جهاز تجسس في تلفونه وهذا ما سمعناه

Was wir gehört haben ist, dass sie nur die Nächte half, die Ihre Frau nicht zu Hause war.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Das Letzte, was wir gehört haben, war, dass Ihre Einheit ziemlich starkem Feuer ausgesetzt war.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه

Was wäre, wenn all die Geschichten, die wir gehört haben, was ist, wenn es nicht nur Geschichten sind?
ماذا إذا كانت كل الروايات ...التي سمعناها ماذا إذا لم تكن مجرد روايات؟