"wir haben keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا فكرة لدينا
• ليس لدينا أي فكرة
• ليس لدينا فكرة
• ليس لدينا أدنى
• ليس لدينا اي فكرة
• لدينا أدنى فكرة

Wir haben keine Ahnung, was dort drin sein könnte. - Wie mächtig, wie böse es sein könnte.
لا فكرة لدينا عما يمكن أن يكون هناك كم هو قوي أو شرير

Wir haben keine Ahnung. Das werden wir wahrscheinlich nie haben.
لا فكرة لدينا ولن نعرف أبداً على الأرجح

Wir haben keine Ahnung, was in ihrem Gehirn passiert, wenn sie das macht. Aber wir wüssten das gerne.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Wir haben keine Ahnung, was Sie meinen.
ليس لدينا أي فكرة عماذا تتحدث خذهما للمحطة

Aber Wir haben keine Ahnung, was gerade in ihrem Leben passiert.
لكن ليس لدينا فكرة عن . ما يحدث بحياتهم الآن

Nun, dann such weiter, denn Wir haben keine Ahnung wo er ist.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Wir haben keine Ahnung, wie viele noch von denen da draußen herumlaufen. In Ordnung.
ليس لدينا أدنى معلومات عن أعداد هؤلاء الرجال

Was bedeutet, Wir haben keine Ahnung, wen er sich als nächstes holt.
مما يعني انه ليس لدينا اي فكرة من يكون هدفة التالي

Wir haben keine Ahnung von den Versorgungsketten.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

Wir haben keine Ahnung, wer er war.
لا فكرة لدينا من كان هذا الرجل حقاً.

Wir haben keine Ahnung, was Sie meinen.
لا فكرة لدينا عن ما تقصدين

- Wir haben keine Ahnung.
- لا فكرة لدينا -

Wir haben keine Ahnung, wer ist oder für wen er arbeitet.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

Wir haben keine Ahnung, was das bedeutet, wer es geschrieben hat oder woher es kam.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Wir haben keine Ahnung, wie viele Leute Nick angriffen, oder ob er überhaupt noch lebt, oder ob sie die Tunnels gefunden haben und hinter uns her sind, um uns zu töten.
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية هاجم كثير من الناس نيك أو حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة أو إن لم تكن قد وجدت هذه الأنفاق

Du weißt, Wir haben keine Ahnung, was hier passiert ist.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Wir wurden gejagt, und Wir haben keine Ahnung, von wem, wie, warum?
, هناك من يطاردنا و ليس لدينا فكرة من يكون كيف، لماذا؟

Nun, Wir haben keine Ahnung, ob sie die Nachricht bekommen.
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا سيستلمون الرسالة.

Wir haben keine Ahnung, womit wir's hier zu tun haben, also... müssen wir auf alles gefasst sein, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Wir haben keine Ahnung, was hier passiert ist.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

Wir haben keine Ahnung, ob wir das jemals beweisen können.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا