"wir haben noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مازال لدينا
• يزال لدينا
• لازال لدينا
• لا زال لدينا
• مازال هناك
• لدينا المزيد
• بقي لدينا
• ما زلنا
• ما زال لدينا
• تبقى لدينا
• نحن لدينا
• لدينا بعض
• ما زال أمامنا
• لايزال لدينا
• لم نتلق

- Wir kommen nicht durch das Stargate. - Wir haben noch das.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

Wir haben noch genug Zaubertrank, um dich zu auszulöschen.
مازال لدينا ما يكفي من الجرعات لقضاء عليك

Die haben die Hauptstromversorgung lahmgelegt, aber Wir haben noch Kontrolle über die kritischen Systeme.
لقد قطعوا مصدر الطاقة الرئيسي لكن لا يزال لدينا سيطرة على الأجهزة الهامة

Wir haben noch 5 Stunden, bis wir am ziel sind.
لازال لدينا 5 ساعات من السير السريع من الهدف

Wir haben noch einen letzten Auftritt für Sie heute.
لا زال لدينا عرضٌ أخير، لنقدمه لكم الليلة

Ok, wartet. Moment. Wir haben noch Panzerfahrzeuge da, da und da.
حسناً، مهلاً، مازال لدينا أعداء هُنا، هُنا و هُنا

Wir haben noch viel vor. Wir können Ihnen nicht helfen.
مازال لدينا الكثير لنقوم به لا آظن آننا باستطاعتنا مساعدتك

Wie ich sagte, es war ein mageres Jahr für einige der Pächter, aber Wir haben noch einiges an Vorräten zu verkaufen, was den Ausschlag geben wird.
كانت سنه سيئه لبعض من المستأجرين ولكن مازال لدينا الكثير من المخزون بحاجه لبيعه والذي سيساعد في تحسن الموازين

Aber ich würde sagen, Wir haben noch eine halbe Stunde.
أجل، لكني أعتقدُ أنهُ مازال لدينا نصف ساعة على الاقل

Wir haben noch Zeit, wir können noch raus.
لا يزال لدينا وقت, لا يزال بإمكاننا الخروج

Hey, penn mir jetzt nicht weg. Wir haben noch ungefähr 10.000 Entscheidungen zu treffen.
لا تهيمي عنّي الآن، ما يزال لدينا نحو 10 آلاف قرار لنتّخذهم.

Ist ja gut. Wir haben noch ein bisschen was auf Lager, oder?
حسنا، حسنا، لا يزال لدينا شيئا في جعبتنا، أليس كذلك؟

Keine Angst. Wir haben noch 30 Minuten bis zur Hochzeit.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Wir haben noch ein paar minuten bevor die Wachen ihre Runde drehen.
لازال لدينا دقيقتان قبل أن يبدل الحراس مناوباتهم.

Wir haben noch eine Stunde und 20 Minuten.
لا زال لدينا ساعة وعشرون دقيقة

Wir haben noch Zeit, bevor die Zeremonie beginnt, Colonel.
مازال هناك بعض الوقت قبل المراسم , كولونيل

Hab ich alles gut gemacht? Ja, du hast alles gut gemacht. Aber Wir haben noch mehr zu tun.
أسمع لدينا المزيد لنفعلة يا ميك كل ما تريد أن نفعله سنفعله حسناً ؟

Komm schon! Wir haben noch drei Stunden, bevor dieser Widerling Banse hier raus spaziert.
بقي لدينا ثلاث ساعات قبل أن يخرج ذاك المخبول بانز

Wir haben noch das Wählprogramm für den Kontakt mit dem Asgard-Planeten.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Das ist also der aktuelle Stand, aber Wir haben noch einen beschwerlichen Weg vor uns.
إذا، هذا ما توصلنا إليه ولكن ما زال لدينا الكثير من العمل

Bei meinen Studien ging ich zur Website der World Coal Association und mitten auf der Homepage stand: "Wir haben noch für etwa 118 Jahre Kohle."
و خلال رحلة تعلمي، زرت موقع جمعية الفحم العالمية، وفي منتصف الصفحة الرئيسية ، كُتب " تبقى لدينا 118 سنة من الفحم ".

Es ist nur... Wir haben noch 20 Minuten bis das Treffen beginnt.
الأمر فحسب ... نحن لدينا عشرين دقيقة قبل أن يبدأ الإجتماع.

Aber Wir haben noch etwas Freiraum bei den anderen, obwohl wir schnell an die Grenzen kommen bei Land, Wasser, Phosphor und den Ozeanen.
و لكن مازالت لدينا بعض الحرية في الحركة بالنسبة للآخرين، و لكننا نقترب بسرعة نحو حدود الأراضي، المياه، الفوسفور و المحيطات.

Wir haben noch eine oder zwei Minuten, bevor die Bullen hier sind.
ما زال أمامنا دقيقة أو اثنتين ريثما تصل الشرطة لهنا.

Wir haben noch ein paar Minuten.
هيا، لايزال لدينا بعض الوقت يا عزيزتي

Wir haben noch keine Anrufe erhalten... aber die Leitungen sind noch frei, und ich gebe Ihnen wieder die Nummer...
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا