"wir haben versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حاولنا
• كنا نحاول
• كنّا نحاول
• نحن نحاول
• حاولنا الإتصال
• حاولنَا
• وقد حاولنا

Wir haben versucht, miteinander auszukommen, aber wir waren nicht die besten Freundinnen.
لقد حاولنا أن نتعايش مع بعضنا لكننا لم نكن أفضل صديقات

Wir haben versucht, zu orten, wohin der Anruf ging, hatten aber kein Glück.
لقد حاولنا تعقب الموقع الذي كان فيه الاتصال ولكن لم يحالفنا الحظ

Wir haben versucht, zu der Polizei durchzukommen, aber alle Bereiche waren überlastet.
حسنَا، لقد حاولنا الوصُول إلى الشُرطة، ولكن جميِع الدوائِر فوق طاقتهَا،

- Oh, Gott. - Wir haben versucht, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
أوه يا إلهي رائد لقد كنا نحاول الاتصال بك

Nein, wir... Wir haben versucht euch zu helfen. Wir haben versucht, mehr aus euch zu machen, als ihr wart.
كلاّ، بل كنا نحاول مساعدتكم، وجعلكم أكثر ممّا كنتم.

Wir haben versucht, so viele wie möglich, von den Kindern mit der Steuerung zu retten, seitdem uns die neuen Aliens eine Technologie gegeben haben, die Steuerung ohne Folgen zu entfernen.
كنّا نحاول إنقاذ كل مايمكننا من الأطفال الملجمين منذ أن زودنا الفضائيون الجدد بهذه التقنية

Wir haben versucht, rauszufinden, wer Charlotte getötet hat, seitdem sie starb.
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف من قتل شارلوت منذ ان قتلت.

Wir haben versucht, seinen Leuten die verdammte heilige Kuh zu stehlen.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Wir haben versucht, nachsichtig mit deiner Besessenheit für diese Frau zu sein.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Wir haben versucht, eine Gans zu fangen.
لقد حاولنا ان نصطاد هذا الأوز و لكنه جرى, جرى بسرعه كبيره

Wir haben versucht, ihn an das Hauptstromnetz zu hängen.
.لقد حاولنا إيصاله بشبكةِ الكهرباء الرئيسيةِ

Wir haben versucht sie die Toilette runterzuspülen, aber sie sind ständig wieder hochgekommen.
لقد حاولنا انزالها عن طريق المرحاض لكنهم واصلوا الظهور مجدداً

Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, aber bis jetzt hatten wir kein Glück.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Wir haben versucht, mit ihm zu reden, aber bisher ist er unkooperativ.
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم

Wir haben versucht sie zu schnappen, aber sie ändert dauernd ihren Namen.
كنا نحاول الإمساك بها, ولكنه دائماً تغير إسمها

Wir haben versucht, die fünf Senator Kandidaten von den Fotos zu verbinden.
كنا نحاول الربط بين المرشحين الخمسة لمجلس الشيوخ الموجودين بالصور

Gut, Wir haben versucht, die Wahrheit einzufangen.
حسنٌ، كنّا نحاول أن نمسك بالحقيقة

Wir haben versucht, zusammen runterzukommen.
كنّا نحاول النزول إلى هنا معاً

Wir haben versucht, deine Eltern zu erreichen.
كنّا نحاول الاتّصال بوالديك

Wir haben versucht sie zu erreichen in Bezug auf dem Eigentumsschaden von der Wohnungsexplosion.
ماذا بها؟ حسناً، نحن نحاول تتبعها بخصوص ما الضرر الذي نتج عن انفجار الشقة

Wir haben versucht den Virus wieder wieder einzuspeisen.
حاولنَا إرْسال فيروسِ التعطيلَ مرةً أخرى

Und Wir haben versucht, diese Hochzeit so simpel wie möglich zu halten, was nicht funktioniert hat.
أجل وقد حاولنا ابقاء هذا الزفاف بسيطاً قدر الإمكان، ولكن لم يفلح