| Wir haben viel gemeinsam. Sie hasst dich ebenso sehr wie ich. ELIJAH: | Open Subtitles | أجل، لدينا الكثير من القواسم المشتركة، فإنّها تكرهكَ قدرما أكرهكَ تماماً. |
| Wir haben viel Arbeit vor uns. | TED | لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. |
| Das durchschnittliche Gehirn hat über einhundert Billionen Synapsen, was fantastisch ist; Wir haben viel, das wir nutzen können. | TED | إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به. |
| Oh, mein Gott. Wir haben viel daran verdient. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد حصلنا على الكثير من المال منه. |
| Wir haben viel zu feiern. | TED | لدينا الكثير من الاحتفالات التي سنقوم بها. |
| Kinder lernen bereits sehr viel von Erwachsenen, und Wir haben viel zu teilen. | TED | صحيح أن الأطفال يتعلمون الكثير من الأشياء من البالغين ولكن لدينا الكثير لكي نُشاركه معهم |
| Wir haben viel tollere Burschen! | Open Subtitles | كان لدينا الكثير من الصبية الشرسين في هذا المكان |
| Wir haben viel gelernt, worüber wir nachdenken können, daher ist heute Schluss und nächste Woche entführen wir Sie erneut. | Open Subtitles | اعلم اننا لدينا الكثير من الاراء لنتناقش حولها.. لكن للاسف انتهت الحصة سنحاول اختطافك الاسبوع القادم ايضا |
| Manchmal ist er unzuverlässig, aber Wir haben viel gemeinsam. | Open Subtitles | هو قد يكون سطحيا احيانا ولكننا لدينا الكثير بيننا مشترك |
| - Wir haben viel nachzuholen. - Ja, ich weiß. Das werden wir auch. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الأخبار لنسترجعها أعلم سنفعل ذلك |
| Wir haben viel zu tun und nicht viel Zeit dafür. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك. |
| Du kommst mir so vertraut vor. Wir haben viel gemeinsam. | Open Subtitles | أشعر أنني أعرفك لدينا الكثير من الأشياء المشتركة |
| Wir haben viel vor uns, wenn wir im August für unser Schaulaufen bereit sein wollen. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الكثير لنقوم به إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس. |
| Und das braucht es auch nicht. Wir haben viel Zeit. | Open Subtitles | . و لا يجب عليك أن تفعل هذا ، لدينا الكثير من الوقت |
| Wir haben viel nachzuholen. Können wir irgendwo reden? | Open Subtitles | لدينا الكثير من الأمور لنتحدث عنها هلاّ نذهب لمكان لنتحدث فيه؟ |
| Ich denke also, Wir haben viel gemein. | Open Subtitles | وكما أرى، لدينا الكثير من الأمور المشتركة. |
| Kommt. Wir haben viel zu tun. | Open Subtitles | حصلنا على الكثير من العمل للقيام به. |
| Wir haben viel vor, ich schreibe dir eine entschuldigung für die schule... | Open Subtitles | أمامنا الكثير من العمل على هذه العربة. ستتغيّب عن المدرسة لمدة أسبوعين... |
| Schönen Tag, die Herren, Wir haben viel zu tun. | Open Subtitles | إسعدوا بيومكم أيها الساده لدينا عمل كثير |
| Nur zu. Finde dich zurecht. Wir haben viel zu besprechen. | Open Subtitles | هيّا تبيّن وضعك بدقّة، فلدينا الكثير لنناقشه. |
| Das sollte einfach sein. Ich meine, Wir haben viel gemeinsam. Okay. | Open Subtitles | حسنًا ، هذا أمر بسيط أعني ، لدينا العديد من الإهتمامات المشتركة |
| Wir haben viel darüber gehört, was sie tun können und was nicht. | TED | لقد سمعنا الكثير حول ما يمكنهم وما لا يمكنهم القيام به. |
| Wir haben viel Zeit mit unserer Mutter beim Kochen verbracht. | TED | قضينا الكثير من وقتنا مع أمي نطبخ |
| Wir haben viel zu tun. | Open Subtitles | أمامنا عمل كثير نؤديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 