"wir hatten glück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن محظوظون
• كنّا محظوظين
• كنا محظوظين
• نحن محظوظين
• لقد صادفنا الحظ
• لقد حالفنا الحظ
• حالفنا الحظّ
• وحالفنا الحظ
• نحن محظوظان

Ja, Lieutenant. Wir hatten Glück. Einer ihrer Männer war gerade hier.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Wir hatten Glück, einen zu kriegen, denn am Tag vorher ging unser einziger kaputt.
نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت

Wird zurzeit renoviert. Die Besitzer lassen sich grade scheiden. Wir hatten Glück.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

Nein, Sir, diesmal nicht. Wir hatten Glück, ihn überhaupt zu sehen.
كلا يا سيدي، ليس في هذة المرة كنّا محظوظين لنقوم برصده منذ البداية

Wir hatten Glück mit dem Handreinigen.
الآن، لقد كنا محظوظين في تنظيفنا اليدوي.

Wir hatten Glück, dass diese Rohre im richtigen Moment fielen, nicht wahr?
نحن محظوظين هذه الانابيب سقت في هذا الوقت , صحيح ؟

Wir hatten Glück, dass Präsident Ellis Interpol zum Eingreifen bewegte.
لقد صادفنا الحظ بأن الرئيس جعل الانتربول يتدخل

Beruhige dich erst mal. Ich sage Ihnen, Wir hatten Glück, dass wir den Mech erwischt haben.
أنا أقول لك لقد حالفنا الحظ في التمكن من الآليّ ذاك

Fahren Sie. Wir hatten Glück.
الرحب و السعة انطلقي، قد حالفنا الحظّ

- Weiß noch nicht. Wir hatten Glück, es hätte schlimmer kommen können.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Wir hatten Glück, dass Campbell hier die Kontrolle übernahm.
نحن محظوظون بان كامبل هنا تولى زمام الامور

Wir hatten Glück, dass sie daraus gekommen sind.
لدينا فقط أربع رجال في الميدان، نحن محظوظون لأنّهم إستطاعوا الخروج.

Wir hatten Glück, dass sie den Wagen umgestoßen hat, so konnten sie da weg kommen.
نحن محظوظون لأنها أطاحت بالشاحنة فقط حتى تستطيع الهرب.

Wir hatten Glück, dass nicht der ganze verdammte Tunnel eingestürzt ist.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

Wir hatten Glück bei der Entdeckung und wir lagen falsch was CRPS anging.
كنّا محظوظين بهذا الاكتشاف، وكنّا مخطئين حول متلازمة الألم الموضعيّ

- Ich weiß, Wir hatten Glück.
أعلم، لقد كنّا محظوظين

Wir hatten Glück, da unser Gebäude sozusagen zukunftssicher war.
لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية.

Sie ist eine wundervolle, kluge Frau. Wir hatten Glück:
انها امرأة رائعة و ذكية، تلك المرأة. و لقد كنا محظوظين.

Wir hatten Glück, haben wir den Polizei-Scanner gehört und hatten Zeit uns zu verstecken.
نحن محظوظين لانا سمعنا تفتشيش الامن وكان لدينا الوقت للاختباء

Wir hatten Glück.
لقد صادفنا الحظ

Wir hatten Glück. Der Farhampton Schnapsladen ist eigentlich ziemlich hochwertig.
لقد حالفنا الحظ اتضح أن متجر خمور فارهامبتون راقي

- Wir hatten Glück.
حالفنا الحظّ.

Wir hatten Glück, rauszukommen.
نحن محظوظان أننا تمكنا من الخروج أصلاً