"wir hatten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نقصد
• لم يكن لدينا
• لم يحالفنا

Freundchen, Wir hatten nicht vor, in der Pfütze da zu landen.
انصت يا صديقي, نحن لم نقصد أن نهبط في تلك البِركة

Hören Sie, tut uns wirklich leid. Wir hatten nicht vor einzudringen.
اسمع، إنّنا آسفان جدّاً لم نقصد التطفل

Wir hatten nicht vor, Sie irre zu führen.
لم نقصد سوء التفاهم

Wir hatten nicht die Hilfsmittel, um interagierende Gehirne zu beobachten, gleichzeitig.
فقط لم يكن لدينا الأدوات اللازمة لإلقاء نظرة على العقول المتفاعلة في نفس الوقت.

Wir hatten nicht mal das Geld für den Bus nach Guildford.
لم يكن لدينا رسوم ركوب الباص إلى منزل خالتي كما لم نكن نعرف مكانه بالضبط

Wir hatten nicht viel Glück.
لم يحالفنا الكثير من الحظ يا سيدي,الخلايا الخاملة للمستنسخين التي تركت بواسطة "دبلي"

Wir hatten nicht vor,
... لم نقصد

Wir hatten nicht die Absicht, ihr System zu stören.
لم يكن لدينا اي نية للتعارض مع نظام عدالتكم

Wir hatten nicht viel Geld aber wir waren jung und verliebt.
لم يكن لدينا الكثير من المال لكننا كنّا يافعين ومغرمان ببعض

Wir hatten nicht viel Geld als wir aufwuchsen, aber wir hatten einen Pool im Hinterhof.
لم يكن لدينا الكثير من الأموال أثناء فترة نموّنا لكن كان لدينا بحيرة بالفناء الخلفي

Wir...Wir hatten nicht genug Geld... um mir einen Schulranzen zu kaufen.
لم يكن لدينا مال يكفي لشراء حقيبة للظهر للمدرسة

Wir hatten nicht genug gegen ihn in der Hand, sodass wir ihn gehen lassen mussten.
حسناً، لم يكن لدينا أدلة كافية ضده لذا اتلقنا صراحه

Wir hatten nicht viel Glück.
لكن لم يحالفنا الحظ