"wir ins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذهبنا إلى
• نذهب الى
• سنعقد
• ركبنا

Dann sah ich es erneut bei den Mädchen, als wir ins Wohnzimmer gingen.
و من ثم رأيته مُجدداً مع الفتيات عندما ذهبنا إلى غرفة الجلوس.

Ich denke meistens an den Tag, als wir ins Einkaufszentrum gefahren sind, an deinem Geburtstag.
عادتًا يكون في ذلك اليوم، عندما ذهبنا إلى المركز التجاري، في عيد ميلادكِ.

Beruhige dich. Wenn wir ins Gefängnis gehen, bin ich deine Freundin.
إهدئي، إذا ذهبنا إلى السجن، أنا سأكون حبيبتكِ.

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Weißt du, was alte Männer und Frauen sagten, wenn wir ins Dorf kamen?
نذهب الى القرى ، وأول شيء رجل وأمرة مسنة يقولون لنا

Kommen wir ins Geschäft oder was?
هل سنعقد الصفقة أم ماذا؟

Wir haben uns in einer Bar kennengelernt. Aber sie ist auf mich zugekommen. Und dann sind wir ins Auto gestiegen und sie hat mir eine Waffe vorgehalten.
التقينا في حانة ولكنّها غازلتني ثمّ ركبنا السيّارة وشهرَت عليّ مسدّساً

Wir haben den Toten mit dem Pyjama übersehen, also sind wir ins Badezimmer geflüchtet.
لم نلاحظ الميتة ذات المنامة، لذا ذهبنا إلى الحمام.

Er war ein wirklich netter Kerl, und ich hing gerne mit ihm ab, aber als wir ins Schlafzimmer kamen, war er nur...
لقد كان رجلا ظريفا و لقد كنت أحب التسكع معه لكن عندما ذهبنا إلى غرفة النوم

Als wir ins 'Hard Rock Cafe' gingen.
عندما ذهبنا إلى مقهى الهارد روك.

Meine Mutter wollte ihn nicht sehen, also gingen wir ins Kino.
ولم تشاء أمّي أن تراه، لذا ذهبنا إلى السينما. كان لدي هذه . .

Und nach dem Konzert sind wir ins "300 Houston" und haben Martinis getrunken.
ذهبنا إلى 300 هوستن وشربنا المارتينز ..

- Gehen wir ins Wohnzimmer.
هلا ذهبنا إلى غرفة المعيشة ؟

Sollen wir ins Steakhaus und was essen?
الا تريد ان نذهب الى سيزلر ونتناول بعض الطعام؟

- Wären wir ins "Dorsia" gegangen! Ich hätte uns einen Tisch besorgt.
أرى أنهم ألغوا فخذ الخنزير مع جيلي الليمون كان يجب أن نذهب الى دورسيا

Aber Dan ist da, also müssen wir ins Schlafzimmer.
حسنا أن دان فى المنزل لذا يجب أن نذهب الى غرفة النوم

Aber hey, klar, gehen wir ins Haus.
و لكن هيه ، بالتأكيد! دعينا نذهب الى المنزل

Gehen wir ins Boudoir?
هل نذهب الى السرير؟

Nun, kommen wir ins Geschäft?
اذاً، هل سنعقد صفقة؟

Kommen wir ins Geschäft?
هل سنعقد صفقة؟

Und so stiegen wir ins Flugzeug. Ein Transatlantik-Flug , äh, ähm, äh, nach Zürich.
ثم ركبنا الطائرة، عبر الأطلسي، متجهين إلى (زيوريخ).

Kurz vor Mitternacht stiegen wir ins Flugzeug.
ركبنا الطيارة قبل نص الليل