"wir können keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• لا يُمكننا
• لا يمكن أن يكون لدينا
• ولا يمكننا

Wir können keine Pläne austüffteln und die Leiter zur Beliebtheit erklimmen, oder zum Erfolg.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

Wir können keine Gesellschaft haben, in der, sofern zwei Leute miteinander kommunizieren wollen, kein Weg daran vorbeiführt, dass dies nur durch Finanzierung einer dritten Person erfolgen kann, die diese manipulieren will.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.

Wir können keine weiteren technischen Fortschritte machen wenn Design nicht von Anfang an integraler Bestandteil ist.
لا يمكننا الحصول على تقدم في التكنلوجيا أكثر إلا إذا تم دمج التصميم من البداية-

Wir können keine Brücke aus Quadraten machen, denn der Zug würde kommen und eine Schwingung auslösen.
لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز.

Wir können keine Milliarden Jahre warten, um unseren Verkehr weiterzuentwickeln.
ولكننا لا نستطيع الانتظار لمليارات السنين لتطوير أنظمة النقل الخاصة بنا.

Es ergibt jetzt keinen Sinn mehr. Wir können keine Klage eröffnen.
ليس هناكَ أي دلائل، لا يُمكننا فتح أي قضيه

Wir können keine Enthüllungen riskieren.
لا يمكننا المخاطرة حتى بالإنكشاف الضئيل.

Wir können keine gefährlichen Spielsachen verkaufen. Ach komm!
لا يمكننا أن ننزل ألعاب قد تكون خطرة إلى السوق.

Wir können keine Schritte unternehmen.
أفهمك، لكن لا يمكننا على أساس هذه المعلومات

Wir mögen uns nicht. Das heißt aber nicht, Wir können keine Geschäfte machen.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

Wir können keine der sonst üblichen Tests durchführen, daher versuchen wir es mit einem Galvanometer.
بسبب الحروق لا يمكننا إجراء أية فحوصات عادية لمعرفة المشكلة لذا فسنجرب جلفانومتر

Wir können keine IP machen. Machen Sie 'ne IP.
و لا يمكننا معرفة نوعها إن لم نجر فحصاً للقطنية

Ich verstehe das, aber Wir können keine Absicht beweisen. Ihr Exmann hat hier die Verletzungen, nicht Sie.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

Das heißt Wir können keine Rettung riskieren.
وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Es ist auf der Ladefläche. Wir können keine Zeit vergeuden.
تلك السيّارة على شاحنة مسطحة لا يمكننا تضييع الوقت

Wir können keine Überwachungskamera bei Crotona Park aufstellen.
لا نستطيع أن نراقب مكان مثل منتزه كارتونا

- Wir können keine Flugzeuge starten.
كلاهما لا يعمل لا نستطيع إطلاق أى طائرات الآن سيدى

Wir können keine Hilfe schicken,... im Moment. Halten Sie aus.
هنا القائد، نحن لا نستطيع إرسال مساعدة طبية في هذا الوقت أصمد، انتهى

Wir können keine Leute für etwas entbehren, das höchstenfalls historischen Wert hat.
نحن لا نستطيع إنقاذ الوكيل الوحيد الآن، الفريق أقل بكثير للمشروع الذي في أحسن الأحوال له قيمة تأريخية.

Wir können keine Agenten in Terrorzellen schicken, die keine Cocktailparty überleben.
لا يُمكننا إرسال عملاء ليتخللوا داخل خلايا إرهابية إذا ما كان بوسعهم النجاة من حفل مشروبات

Wir können keine echte Beziehung führen. Aber ich liebe das.
لا يمكن أن يكون لدينا علاقات طبيعية كما ترون , أحب ذلك

Und Wir können keine Hilfe anfordern, er wohnt nämlich in San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو