"wir könnten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكننا
• بوسعنا
• يُمكننا
• نستطيع أن
• نحن يمكن
• ويمكننا
• بإمكاننا أن
• بأمكاننا
• يمكن أن نكون
• نحن نستطيع
• نستطيع ان
• نحن قد
• بامكاننا
• ربما نستطيع
• قد نكون

Denn sie haben ihre Technologie überlebt, Wir könnten es auch tun.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Wie die Bonzen, nur noch reicher. Wir könnten 'ne Insel kaufen.
يمكننا العيش فى قارب ونحن أغنياء يمكننا أيضا شراء جزيرة

Es ist so düster. Wir könnten doch ein paar Blumenbeete anlegen.
المنظر كئيب بالخارج يمكننا زرع مشتل او اثنان من الزهور

Wo sind die Engel? Wir könnten jetzt wirklich mal ihre Hilfe gebrauchen.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

Der Hüter sagte, Wir könnten alles erleben, woran wir denken können.
المالك قال انه يمكننا مواجهة اي شي نتذكره او نتخيله

Für heute hören wir lieber auf. Wir könnten weitermachen... aber dann bräuchte ich eine Ganzkörpereispackung.
يمكننا فعل المزيد,لكنني سأضطر حينها إلي وضع الجليد علي كل عضمة في جسدي,أراك لاحقاً

Wir könnten ihm Blumen und Schokolade schicken, es hilft ihm nur nichts.
أجل, يمكننا فعل هذا أيضاً أو نرسل له الأزهار أو الشيكولاتة

Nein. Ich wollte nur mit dir reden. Ich dachte, Wir könnten uns wieder vertragen.
لا , فكرت بأننا يمكننا التحدث فكرت بأنه ربما يمكننا أن نصلح الأمور

Das mit dem Imageverlust ist richtig, aber Wir könnten das Blatt wenden.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Wir könnten ein paar Pager klonen und schauen, wohin uns das führt.
يمكننا محاولة مراقبة بضعة أجهزة نداء لنرى إلى أين سيؤدي ذلك

Wir könnten bei McDonald`s auch Salat essen, aber wir tun`s nicht.
ولا داعي للشراء منهم يمكننا الذهاب لماكدونالدز وتناول السلطة فقط

Wir könnten blindlings was senden, hoffen, daß jemand... vielleicht ein Schiff irgendwo...
يمكننا الإرسال كمحاولة ضعيفة، على أمل أ، شخصاً ما.. ربما سفينة..

- Wir könnten einen Vertrag machen. - Wir müssten die Waffe mal sehen.
يمكننا إبرام معاهدة معهم نحتاج لرؤية هذا السلاح أو الزى بى إم

Oder Wir könnten einfach den ganzen Schwachsinn überspringen und ich verführe dich hier.
أو أننا يمكننا تجاوز كل هذا الهراء أن ويمكنني ان التهمك هنا.

Ich hab nur 2 h Unterricht. Wir könnten uns später treffen.
يمكننا أن نلتقي بعد محاضرتي ، هناك حانه على الشارع

Wir könnten alles Geld der Welt drucken und ihr klaut weiter Handtaschen?
يمكننا جني كلّ ما نريده من مال، وأنت تسرق حقائب النساء.

Wir könnten es gemeinsam schaffen. Wir überwältigen die Wachen und fliehen.
أظن أننا إن عملنا معاً، يمكننا أن نجتاز الحارس ونهرب

Wir könnten uns auf den Dächern bewegen, um nach Essen zu suchen.
لنرَ ما إن كان بوسعنا الانتقال بين الأسطح والبحث عن طعام.

Wir könnten uns in eine dieser Buden am Dan Tana reinquetschen.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا

Wir könnten uns natürlich ein paar präparierte Tiere besorgen, dem Laden einen vornehmen Hauch verpassen.
ما يعني أننا لا نستطيع أن نشتري بعض رؤوس الحيوانات حتى نعلقها في المتجر

Wir könnten auf eine zwanglose Art ausgehen und das ist, uh, spaßig und zwanglos.
نحن يمكن ان نخرج ونقضي وقت ممتع ,على الطريقة العاديه هذا يبدو,مرح وعادي

Wir könnten die Regierung mit einem selbstfahrenden Auto auf Reisen schicken.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Wir könnten sicherlich alle so produktiv sein, wenn Facebook oder Twitter uns nicht soviel Zeit kosten würden.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

Wir könnten Cady anrufen lassen, aber wenn man bedenkt, was sie durchgemacht hat
بأمكاننا الأتصال من هاتف كايدي, و لكن بالنظر الى ما مرت به

Wir könnten schon 10 Meilen weit weg sein, auf dem Weg nach Asshai.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي

Wir könnten in der Nähe lauern, wo wir sie aufgegabelt haben.
.نحن نستطيع أن نجلس بالقرب من المكان الذي أخذناهم منه

Ich schätze, Wir könnten den Laden noch ein bisschen länger auf lassen.
حسناً ، اعتقد اننا نستطيع ان نبقي البار مفتوحاً لبعض الوقت

Wir könnten ihn nie wiedersehen, wenn er an einem Herzinfarkt stirbt.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

Es gibt keinen besonderen Grund für diese Ausgangsform; Wir könnten jede Ausgangsform nehmen.
و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد.

Die Natur wird nicht zulassen – Wir könnten eine Traube entwerfen,
الطبيعة غير متسامحة دوماً ربما نستطيع ان نغير من طبيعة نبتة العنب ولكن

Hey, Wir könnten vielleicht überbucht sein, denn nach meiner Erfahrung kommen Jungs, selbst wenn sie sagen, dass sie es nicht tun.
مهلاً، قد نكون محجوزين زيادة عن القدر، لأنه في تجربتي، حتى لو الشباب قالوا أنهم لن يأتوا، يفعلون العكس.