"wir müssen das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا أن
• يجب أن نفعل هذا
• علينا فعل هذا
• نحتاج أن
• نحن بحاجة إلى
• يجب أن نقوم
• علينا أنْ
• علينا القيام بهذا
• علينا فعل ذلك
• نحن سنبقي ذلك
• لذا علينا
• لسنا مُضطرين لفعل هذا
• سوف نضطر
• علينا إنهاء هذا
• يجب أن نصلح هذا

Okay, Wir müssen das klären, denn einer von euch sagt die Wahrheit ...
حسنٌ، طيبٌ، سيتعين علينا أن نحل الأمور. لأن واحدا منكما يقول الحق..

- Wie sieht's denn aus? - Wir müssen das Video fertig machen.
أنتِ , هيا علينا أن ننتهي من التصوير ألن يكون رائعا

Ist es das? Dave, Wir müssen das tun, bevor es zu spät ist. Er macht die ganze Stadt lächerlich.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Ich sehe schon, Wir müssen das auf die harte Tour machen.
أرى أنه ستوجب علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة

Wir müssen das ausschließen, bevor wir uns anderen Theorien widmen können.
نحتاج أن نعالج ذلك قبل أن ننتقل إلى نظريات أخرى

Wir müssen das nehmen, was kommt. Wir können diese Typen nicht stressen.
علينا أن ننظر لها كما أتت لايمكننا أن نعجّل في الخاطفين

Wir müssen das kommende Jahr nutzen, um uns erneut auf unsere Anstrengungen zu besinnen und sie neu zu beleben.
ويجب علينا أن نقوم في العام المقبل بإعادة تشكيل جهودنا وإعادة تنشيطها.

Wir müssen das tun. Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Wie ich schon sagte, müssen wir diesen Markt treffen, aber Wir müssen das mit dem Kopf statt mit Gewalt tun.
كما قلت، علينا أن نضرب هذه التجارة، لكن علينا أن نستخدم عقولنا بدلاً من قوتنا.

Wir müssen das beheben. Wir müssen das sofort verbieten.
علينا أن نصلح ذلك. علينا أن نسن قوانين لذلك الان.

Wir müssen das jetzt tun. Fasst alle den Stab an.
يجب أن نفعل هذا الآن، ليمسك الجميع بالعصا.

Wir müssen das nicht tun, wir kämpfen.
لا يجب أن نفعل هذا يمكننا المقاومة

Wir müssen das nicht tun. Das ist sein Urteil.
لا يجب أن نفعل هذا هذا يسمى حكم

Wir müssen das alle paar Stunden machen. Nehmen Sie vorsichtig seine Schulter, hier, genau so. - Ist das ok?
علينا فعل هذا كل بضع ساعات فقط إمساك أكتافه بلطف سأعود للعمل

Also, ja, Wir müssen das irgendwie jeden Tag machen.
وعلى الرغم أنّه خليلكِ، فهُو رئيسي، لذا أجل، علينا فعل هذا كلّ يوم.

Wir müssen das Problem anders betrachten.
نحتاج أن نفكر في المشكلة بطريقة مختلفة.

Wir müssen das Einheitensystem überwinden, die Tätigkeitsbeschreibungen müssen über ihre "Einheit" hinaus reichen, um den Kern zu erfassen.
نحن بحاجة إلى تخطي الجداول، و توصيف الوظائف، إلى ما وراء ظاهر الوعاء، لنفهم المحتوى الحقيقي.

Wir müssen das Beste für sein Kind tun, ihm zuliebe und dir zuliebe.
لذا الآن يجب أن نقوم بكل مافي وسعنا لطفلته لأجله, ولأجلك أيضاً

Wir müssen das Problem also genauer festnageln.
لذا أرى بأنّه علينا أنْ نكونَ أكثرَ وضوحاً.

Wir müssen das auf eine andere Weise lösen.
سيتوجّب علينا القيام بهذا بالطريقة الأخرى

Und Wir müssen das machen, bevor das Flugzeug in... fünfeinhalb Stunden landet.
... ويجب علينا فعل ذلك قبل هبوط الطائرة بعد خمس ساعات ونصف

Wir müssen das vertraulich behandeln.
نحن سنبقي ذلك في السرّ.

Wir müssen das Wasser stoppen. - Siehst du, wo es reinkommt?
نعم , ولكنهم سيستغرقون بعض الوقت ليأتوا الى هنا لذا علينا ايقاف هذا التسرب

Wir müssen das nicht machen.
لسنا مُضطرين لفعل هذا.

Wir müssen das System abschalten und neu starten.
سوف نضطر لغلق النظام كاملا ثم نعيد تشغيله

Wir müssen das jetzt beenden, denn ich überlasse keinem Terroristen die Kontrolle, über einen, mit tödlichen Chemikalien, voll beladenen Lastwagens.
علينا إنهاء هذا الآن لأنّني لن أدع إرهابيين يحكمون السيطرة على شاحنة ملأى بكيماويّات قاتلة

Wir müssen das regeln, und zwar schnell. Wo ist er?
حسناً يجب أن نصلح هذا و يجب أن نصلحه سريعاً ، الآن إلى أين ذهب ؟