"wir müssen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس علينا
• لسنا مضطرين
• لسنا بحاجة
• لا نحتاج
• لا يجب علينا أن
• لسنا مضطرّين
• لا حاجة لنا
• لايجب علينا

Wir müssen nicht mit ihr anfangen, aber irgendwo müssen wir anfangen.
ليس علينا البدء بها، لكن علينا البدء في مكان ما

Wir müssen nicht Spaghettidosen horten oder uns im Keller verschanzen.
ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي.

Wir müssen nicht in einer Welt leben, in der 99 % der Vergewaltiger mit ihrer Tat davonkommen.
ليس علينا العيش في عالم حيث ينجو فيه ما يقارب ٩٩ في المئة من مرتكبي جرائم الإغتصاب من العقاب.

Wir müssen nicht darüber reden. Tut mir leid.
صحيح ، لسنا مضطرين أن نتحدث بشأن ذلك ، أنا آسفة

Wir müssen nicht nach ihm sehen. Die Klinik soll Lipiodol besorgen und wir röntgen ihn.
لسنا بحاجة لرؤيته لكن اخبر مستشفاكم ان يحضّر بعض مادة التباين

Wir müssen nicht über mehr Wissenschaft reden. Darüber reden wir schon seit 150 Jahren.
لا نحتاج للحديث عن الكثير من العلم، لقد كنا نتحدث عن العلم لما يزيد عن 150 عاماً.

Okay, aber Wir müssen nicht sofort springen, wenn sie es sagt.
حسنُ، لا يجب علينا أن نذهب مباشرة عندما تقول هذا.

Und der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt, "Menschen kommen im Durchschnitt dreimal die Woche auf unsere Seite. Wir müssen nicht zu ihnen gehen."
ويقول مدير التسويق في الشركة أن العملاء يأتون إلى موقعنا الإلكتروني بمعدل ثلاث مرات في الأسبوع. ليس علينا البحث عنهم،

Wir müssen nicht dabei sein, wenn Sie es nicht wollen.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Wir müssen nicht erst das Haus streichen oder das Auto waschen?
ليس علينا ان ندهن المنزل اونغسل السيار اولا

Wir müssen nicht mehr lügen, ich habe mich mit der Braut angefreundet.
ليس علينا ان نكذب اكثر من ذلك لأننى صادقت العروس

Wir müssen nicht sofort aufbrechen.
حسناً , ليس علينا أن نذهب إلى هناك مباشرة

Wir müssen nicht feiern, wir könnten einfach essen.
ليس علينا الإحتفال .يمكننا فقط أن نتناول العشاء

Wir müssen nicht zu dem dämlichen Essen.
فلتدعك منه إذن ليس علينا أن نذهب إلى ذلك الغداء الغبى

Wir müssen nicht alles tun, was Mom sagt, weißt du.
ليس علينا أن نطيع جميع أوامر أمي ، كما تعلم

Wir müssen nicht alles anschauen, aber für das Geld lohnt es sich.
لسنا مضطرين أن نشاهدهُ كله و لكن. من أجل قيمته , ذلكَ يجعلهُ منطقياً

Wir müssen nicht das Gesetz verletzen...
لسنا مضطرين للخروج على القانون لإيجاد العدالة

Wir müssen nicht so formell sein.
لسنا بحاجة إلى أن نكون رسميين لهذه الدرجة

"Wir müssen nicht #ZoeyRetten, wir müssen #VorZoeyWeglaufen."?
نحن لسنا بحاجة الى .. أنقذ زوي .. نحن بحاجة الى ..

Wir haben schon genug Probleme mit diesen Terroristen, Wir müssen nicht noch eine neue Front mit den Russen aufmachen.
نحن مشغولون لأبعد حد مع هؤلاء الإرهابيين لا نحتاج لفتح جبهة أخرى مع الروس

Wir müssen nicht alle Antworten parat haben, um zum Wandel aufzurufen.
لا يجب علينا أن نمتلك كلّ الإجابات لندعو للتغيير.

Wir müssen nicht hineingebeten werden, was eigentlich wahnsinnig traurig ist, wenn man darüber nachdenkt.
لسنا مضطرّين إلى أن نُدعى للدخول. هذا بالواقع محزن جدًّا إن فكّرتما بالأمر.

Wir müssen nicht kämpfen, da sie hier nicht reinkommen.
لا حاجة لنا في القتال إذا كانوا لا يستطيعون بلوغنا

Hanna, du bist keine zehn mehr, Wir müssen nicht Händchen halten.
هانا,ليس عمرك 10سنوات لايجب علينا إمساك أيدي بعضنا