Seien wir mal ehrlich, du bist die einzige wirklich Erwachsene in der Gruppe. | Open Subtitles | لنواجه الأمر، أنتِ الناضجة الوحيدة التي .. في هذه المجموعة.. |
Hör zu, seien wir mal ehrlich, du bist vermutlich viel intelligenter als ich. | Open Subtitles | انصت، لنواجه الأمر. على الأرجح أنك تفوقني ذكاءً. |
Ich meine, du bist mehr daran interessiert, in die Hall of Fame der Verrückten zu kommen, denn... seien wir mal ehrlich... was gibt es jetzt noch für dich zu holen? | Open Subtitles | أعني، أنتَ تهتم أكثر بالانضمام لقائمة مشاهير المختلين لأن، لنواجه الأمر... ماذا تبقى لكَ غير ذلك؟ |
Seien wir mal ehrlich: | Open Subtitles | اللعنة , لنواجه الأمر |
Ich meine, sagen wir mal ehrlich, hier wird mich niemand vermissen, aber verletze Elena nicht, okay? | Open Subtitles | لنواجه الأمر، لا أحد سيفتقدني هنا، لكن لا تؤذِ (إيلينا). اتّفقنا؟ |
Seien wir mal ehrlich, Andy. | Open Subtitles | (لنواجه الأمر ، (أندي |
Aber seien wir mal ehrlich. | Open Subtitles | لنواجه الأمر |
Seien wir mal ehrlich. | Open Subtitles | ...(لنواجه الأمر يا (ليكس |