"wir mal ehrlich" - Traduction Allemand en Arabe

• لنواجه

Seien wir mal ehrlich, du bist die einzige wirklich Erwachsene in der Gruppe.
لنواجه الأمر، أنتِ الناضجة الوحيدة التي .. في هذه المجموعة..

Hör zu, seien wir mal ehrlich, du bist vermutlich viel intelligenter als ich.
انصت، لنواجه الأمر. على الأرجح أنك تفوقني ذكاءً.

Ich meine, du bist mehr daran interessiert, in die Hall of Fame der Verrückten zu kommen, denn... seien wir mal ehrlich... was gibt es jetzt noch für dich zu holen?
أعني، أنتَ تهتم أكثر بالانضمام لقائمة مشاهير المختلين لأن، لنواجه الأمر... ماذا تبقى لكَ غير ذلك؟

Seien wir mal ehrlich:
اللعنة , لنواجه الأمر

Ich meine, sagen wir mal ehrlich, hier wird mich niemand vermissen, aber verletze Elena nicht, okay?
لنواجه الأمر، لا أحد سيفتقدني هنا، لكن لا تؤذِ (إيلينا). اتّفقنا؟

Seien wir mal ehrlich, Andy.
(لنواجه الأمر ، (أندي

Aber seien wir mal ehrlich.
لنواجه الأمر

Seien wir mal ehrlich.
...(لنواجه الأمر يا (ليكس