"wir nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نذهب إلى
• نصل إلى
• نعود إلى
• بعد
• نصل الى
• عدنا إلى
• نذهب الى
• لنعود إلى
• ذهبنا إلى
• بحثنا عن
• وصلنا إلى
• نعود الى
• جئنا إلى
• سنذهب الى
• ننتقل إلى

Ich zeige Ihnen, wie weit ich bin, dann können wir nach Augsburg fahren.
دعني اريك الذي أنجزتة، و بعد ذلك يمكن أن نذهب إلى اوجوسبورج

Ich bin sicher, er wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
. . متأكدة من أنه سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل

Oft hatten wir Steine im Weg. Dies sind wir nach der Rueckkehr aus einem dieser laendlichen Orte, mit Proben von 200 Individuen die wir innerhalb von 48 Stunden zurueck ins Labor bringen mussten.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.

Und jetzt -- ich weiß nicht, ob Sie das hören -- sollten wir nach ca. 30 Sekunden die Blutzellen vom Plasma getrennt haben.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

Heinrich, halten Sie! Und Sie, ich hoffe, Sie werden geschnappt, weil Sie allen soviel Ärger gemacht haben! Wenn wir nach Berlin kommen, wer ist mein nächster Kontakt?
توقف يا هينريش وانت, اتمنى ان يمسكوا بك لأنك تسببت فى مشاكل كثيرة لنا عندما نصل الى برلين, من هو وسيلة الأتصال الآخر ؟

Und wie meine Eltern, nachdem sie im Ausland fertigstudiert hatten, gingen wir nach Hause.
ومثلما فعل والدي عندما أنهيت دراستي في الخارج ، عدنا إلى وطننا الأم.

Ich dachte, du wünschst dir, dass wir nach Florenz fahren, wir zwei allein, als Liebespaar.
كنت أظن بأنكِ أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر

Aber... lieber sollten wir nach Monte Carlo fahren und sie abholen.
لكن يجب أن نذهب إلى مونت كارلو و أن نحضرهم

He, jetzt, wo wir Glück haben, sollten wir nach Vegas.
مهلا، منذ أن اصبحنا على قائمة الشرف دعونا نذهب إلى لاس

He, wie wär's, wenn wir nach dem Essen Kegeln gehen?
ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟

Hinter der Grenze werden wir nach weiteren 500 Meilen die Stadt Durango erreichen.
الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Wenn wir nach Lago kommen, kannst du das Pferd des Bürgermeisters haben. Gebraten oder gegrillt.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Er sagte, würden wir weit genug graben, kämen wir nach China.
أخبرنا إننا لو حفرنا جيداً نصل إلى الصين

Vielleicht erfahren wir, wie sie hergekommen sind und wie wir nach Hause kommen.
وربما نكتشف كيف وصلوا إلى هنا وكيف نعود إلى الأرض

Weil der Krieg irgendwann enden und wir nach Hause gehen würden.
نقوم بواجبنا , فهذا يستحق عناء الامر لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن

Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

CAMILLA: Als wir nach Hause kamen, saß sie im Flur.
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت تجلس في الرواق.

Ob wir nach oben oder unten fliegen, vor oder zurück, von Seite zu Seite...
يمكننا أن نذهب الى الأعلى أو الأسفل يمكننا أن نذهب الى الوراء او الأمام الى الجانب أو الى الجانب الآخر

Gehen wir nach Hause.
لنعود إلى ديارنا

Als ich etwa neun Jahre alt war, fuhren wir nach Rom.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Auf der Suche nach einer Heilung flogen wir nach New York, um die beste pädiatrische Neuropsychologin zu treffen, die meine Eltern finden konnten.
في بحثنا عن علاج، توجهنا إلى مدينة نيويورك لمقابلة أفضل أخصائي أطفال بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.

Als wir nach Düsseldorf kamen, mussten wir alle Zootiere erschießen.
عندما وصلنا إلى دوسلدورف جعلونا نطلق النار على كل الحيوانات في الحديقة

Jetzt essen wir erst mal was, dann fahren wir nach Hollywood und zeigen es denen.
الآن نستطيع ان نأكل بيض الموبى موفين وبعد ذلك نعود الى الطريق ونذهب الى هوليوود ونوقف هؤلاء الملاعين

Dort wohnten wir nach dem Einzug, als unsere Zimmer gestrichen wurden.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

Fahren wir nach Hause?
ما هو الأجراء هل سنذهب الى المنزل أم ماذا ؟

Jetzt k önnen wir nach Neu Guinea verreisen, wo uns niemand kennt.
الآن ننتقل إلى غينيا الجديدة أو إلى مكان آخر حيث لا أحد يعرفنا