"wir reden über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نتحدث عن
• إننا نتحدث عن
• نحن نتحدّث عن
• نحن نتكلم عن
• كنا نتحدث عن
• نحنُ نتحدث عن
• نحن نناقش
• نتحدث بشأن

Wir reden über eine Frau, die vor acht Monaten wegen Ladendiebstahl verhaftet wurde.
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل 8 شهور مظت

Wir reden über ein Erlebnis, das vielen seltsam erscheint, aber das sehr lehrreich ist.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Wir reden über die Orte, an denen wir uns versammeln, wo Demokratie entsteht und wir gemeinsam gegen diejenigen, die uns unsere Freiheit nehmen wollen, protestieren.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Oh, Wir reden über die Kids, die gestern beim Kiffen auf dem Parkplatz erwischt wurden.
إننا نتحدث عن اولئك الفتية الذين ضبطوا يدخنون الحشيش بالمواقف

Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sind.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Du kannst das nicht einfach umkehren. Wir reden über Mord.
الموضوع ليس كما تقول نحن نتكلم عن جرائم القتل

Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache – nördlich von Nigeria – dort, wo dieses Foto aufgenommen wurde.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Wir reden über den Rückruf dieses gottverdammten Getreides.
نحن نتحدث عن إلغاء جميع أنواع الحبوب الحبوب الملعونة كلياً

Wir reden über Menschen, die geistig krank sind. Wir reden über Menschen, verfluchte Verrückte. - Nein.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Wir reden über Prime Time, Sid. Du, ich und Diane Sawyer. Ich kann nicht...
نحن نتحدث عن أعلى نسبة مشاهدة, يا "سيد" أنتِ, أنا و "ديان سواير"

Ich hoffe, das ist in Ordnung. Wir reden über vieles.
أتمنى ألان تكون هناك مشكلة نحن نتحدث عن أشياء كثيرة

Wir reden über eine Frau, die in ihren Therapeuten verknallt ist.
نحن نتحدث عن فتاة لديها تجاه إنجذاب معالجها

Wir reden über ungetestete Hypothesen. Das ist keine große Sache.
نحن نتحدث عن فرضيات لم تختبر بعد، هذه ليست بالأمر الهام

Wir reden über Quarz-Radio Technologie.
أعني، نحن نتحدث عن تكنولوجيا اللاسلكي البلوري.

Wir reden über Beweise von einer Intelligenz die schon seit Anbeginn der Zeit da war.
نحن نتحدث عن أدله عن وجود لكائنات ذكيه فى بدايه الزمان

Wir reden über einen 70-Jahre alten Po, in Vollbild,
نحن نتحدث عن ، مؤخرة العجوز صاحب ال70 عاماً

Wir reden über völlige Verwüstung... 96% aller Spezies der Erde werden innerhalb von Tagen ausgelöscht sein.
إننا نتحدث عن خراب كليّ خراب سيمحو 96% من كل الفصائل على الأرض خلال أيام

Wir reden über den Grund, warum Sie über Ihren Aufenthaltsort an dem Tag des Mordes gelogen haben.
نحن نتحدّث عن سبب كذبكِ حول المكان الذي كنتِ فيه يوم مقتلها.

Wir reden über das '95er Bulls Spiel.
هل ترى, نحن نتكلم عن مُباراة سنة 1995

Es sei denn, Wir reden über Einsparungen, und ich glaube, das will bisher niemand von uns.
ألا اذا كنا نتحدث عن تخفيض الأستهلاك وهذه المحادثة لايود اي واحد مننا القيام بها ألا اذا كنا نتحدث عن تخفيض الأستهلاك وهذه المحادثة لايود اي واحد مننا القيام بها

Wir reden über alles, worüber ich reden will, okay?
نحنُ نتحدث عن أي شيء أريد الحديث عنه حسنًا

Wir reden über Vornamen. Hat Rianne einen gewählt?
نحن نناقش اسامي الاطفال هل ريان اختارت واحد ؟

- Ich dachte, Wir reden über Hancock.
-أعتقد أننا كنا نتحدث بشأن هانكوك -النقطة الثانية